Analysis of “evamaśrupātavyākulībhāvākhyakāryadvayajanakatayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “evamaśrupātavyākulībhāvākhyakāryadvayajanakatayā”—

• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• aśrupāta -
• aśrupāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vyā -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ākulībhāvā -
• ākulībhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ākhya -
• ākhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kārya -
• kāri (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kāri (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kāri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kārī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  kārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [compound from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [compound from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]
• advaya -
• advaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  advaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janakatayā -
• janakatā (noun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Evam, Eva, Ashrupata, Vya, Akulibhava, Akhya, Kari, Karin, Karya, Advaya, Janakata

Alternative transliteration: evamashrupatavyakulibhavakhyakaryadvayajanakataya, evamasrupatavyakulibhavakhyakaryadvayajanakataya, [Devanagari/Hindi] एवमश्रुपातव्याकुलीभावाख्यकार्यद्वयजनकतया, [Bengali] এবমশ্রুপাতব্যাকুলীভাবাখ্যকার্যদ্বযজনকতযা, [Gujarati] એવમશ્રુપાતવ્યાકુલીભાવાખ્યકાર્યદ્વયજનકતયા, [Kannada] ಏವಮಶ್ರುಪಾತವ್ಯಾಕುಲೀಭಾವಾಖ್ಯಕಾರ್ಯದ್ವಯಜನಕತಯಾ, [Malayalam] ഏവമശ്രുപാതവ്യാകുലീഭാവാഖ്യകാര്യദ്വയജനകതയാ, [Telugu] ఏవమశ్రుపాతవ్యాకులీభావాఖ్యకార్యద్వయజనకతయా