Analysis of “evaitadrakṣaṃsyato'pahantyatinatyeva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “evaitadrakṣaṃsyato'pahantyatinatyeva”—

  • evai -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    evā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • etad -
  • etad (indeclinable)
    [indeclinable]
    etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • rakṣaṃ -
  • rakṣa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rakṣa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    rakṣā (noun, feminine)
    [adverb]
  • syato' -
  • -> syat (participle, masculine)
    [accusative plural from √ class 4 verb], [ablative single from √ class 4 verb], [genitive single from √ class 4 verb]
    -> syat (participle, neuter)
    [ablative single from √ class 4 verb], [genitive single from √ class 4 verb]
    (verb class 4)
    [present active third dual]
  • apa -
  • apa (indeclinable)
    [indeclinable]
    apa (Preverb)
    [Preverb]
  • hantya -
  • hanti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    han (verb class 2)
    [present active third single]
  • ati -
  • ati (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    ati (indeclinable)
    [indeclinable]
  • natye -
  • nati (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    nat (noun, masculine)
    [locative single]
    nat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Eva, Etad, Raksha, Syat, Apa, Hanti, Ati, Nat, Nati

Alternative transliteration: evaitadrakshamsyato'pahantyatinatyeva, evaitadraksamsyato'pahantyatinatyeva, [Devanagari/Hindi] एवैतद्रक्षंस्यतोऽपहन्त्यतिनत्येव, [Bengali] এবৈতদ্রক্ষংস্যতোঽপহন্ত্যতিনত্যেব, [Gujarati] એવૈતદ્રક્ષંસ્યતોઽપહન્ત્યતિનત્યેવ, [Kannada] ಏವೈತದ್ರಕ್ಷಂಸ್ಯತೋಽಪಹನ್ತ್ಯತಿನತ್ಯೇವ, [Malayalam] ഏവൈതദ്രക്ഷംസ്യതോഽപഹന്ത്യതിനത്യേവ, [Telugu] ఏవైతద్రక్షంస్యతోఽపహన్త్యతినత్యేవ

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: