Analysis of “evāṣṭādaśabhirarhatsahasrairardhacandreṇopaguptam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “evāṣṭādaśabhirarhatsahasrairardhacandreṇopaguptam”—

• evāṣ -
• eva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  evā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ṭād -
• ṭāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṭa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• aśabhir -
• aśan (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• arhat -
• arhat (noun, masculine)

  [compound]

  arhat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sahasrair -
• sahasra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sahasra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ardhacandreṇo -
• ardhacandra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ardhacandra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• upaguptam -
• upagupta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upagupta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upaguptā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Eva, Tat, Ashan, Arhat, Sahasra, Ardhacandra, Upagupta

Alternative transliteration: evashtadashabhirarhatsahasrairardhacandrenopaguptam, evastadasabhirarhatsahasrairardhacandrenopaguptam, [Devanagari/Hindi] एवाष्टादशभिरर्हत्सहस्रैरर्धचन्द्रेणोपगुप्तम्, [Bengali] এবাষ্টাদশভিরর্হত্সহস্রৈরর্ধচন্দ্রেণোপগুপ্তম্, [Gujarati] એવાષ્ટાદશભિરર્હત્સહસ્રૈરર્ધચન્દ્રેણોપગુપ્તમ્, [Kannada] ಏವಾಷ್ಟಾದಶಭಿರರ್ಹತ್ಸಹಸ್ರೈರರ್ಧಚನ್ದ್ರೇಣೋಪಗುಪ್ತಮ್, [Malayalam] ഏവാഷ്ടാദശഭിരര്ഹത്സഹസ്രൈരര്ധചന്ദ്രേണോപഗുപ്തമ്, [Telugu] ఏవాష్టాదశభిరర్హత్సహస్రైరర్ధచన్ద్రేణోపగుప్తమ్