Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “eteṣāṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “eteṣāṃ”—
- eteṣām -
-
etad (noun, neuter)[genitive plural]eṣa (noun, masculine)[genitive plural]
Extracted glossary definitions: Etad, Esha
Alternative transliteration: etesham, etesam, [Devanagari/Hindi] एतेषां, [Bengali] এতেষাং, [Gujarati] એતેષાં, [Kannada] ಏತೇಷಾಂ, [Malayalam] ഏതേഷാം, [Telugu] ఏతేషాం
Sanskrit References
“eteṣāṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.26.1 < [Chapter XXVI]
Verse 2.10.18 < [Chapter X]
Verse 2.16.27 < [Chapter XVI]
Verse 3.26.52 < [Chapter XXVI]
Verse 3.30.31 < [Chapter XXX]
Verse 3.55.12 < [Chapter LV]
Verse 3.56.30 < [Chapter LVI]
Verse 3.60.18 < [Chapter LX]
Verse 4.11.38 < [Chapter XI]
Verse 4.34.13 < [Chapter XXXIV]
Verse 4.40.1 < [Chapter XL]
Verse 4.54.20 < [Chapter LIV]
Verse 5.17.19 < [Chapter XVII]
Verse 5.53.39 < [Chapter LIII]
Verse 5.92.2 < [Chapter XCII]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.7.27 < [Chapter 7]
Verse 7.5.204 < [Chapter 5]
Verse 7.6.86 < [Chapter 6]
Verse 17.1.73 < [Chapter 1]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 14.20 < [Chapter 14 - Issuing of Bodhisattvas from the Gaps of the Earth]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 14.18 < [Chapter 14]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 27.68 < [Chapter 27]
Verse 30.28 < [Chapter 30]
Verse 49.23 < [Chapter 49]
Verse 87.3 < [Chapter 87]
Verse 87.5 < [Chapter 87]
Verse 87.10 < [Chapter 87]
Verse 87.12 < [Chapter 87]
Verse 87.13 < [Chapter 87]
Verse 87.16 < [Chapter 87]
Verse 87.17 < [Chapter 87]
Verse 87.18 < [Chapter 87]
Verse 94.10 < [Chapter 94]
Verse 94.19 < [Chapter 94]
Verse 94.20 < [Chapter 94]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 43.5 [481] < [Chapter 43]
Verse 2.10 [13] < [Chapter 2]
Verse 1.1.35 < [Chapter 1]
Verse 1.24.102 < [Chapter 24]
Verse 2.2.3.14 < [Chapter 3]
Verse 2.3.43.43 < [Chapter 43]
Verse 7.31.59 < [Chapter 31]
Verse 8.1.27 < [Chapter 1]
Verse 8.14.3 < [Chapter 14]
Verse 8.26.9 < [Chapter 26]
Verse 8.26.53 < [Chapter 26]
Verse 8.40.66 < [Chapter 40]
Verse 8.40.76 < [Chapter 40]
Verse 8.43.2 < [Chapter 43]
Verse 9.17.3 < [Chapter 17]
Verse 9.17.10 < [Chapter 17]
Verse 9.26.5 < [Chapter 26]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 42 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 50 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 23 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 27 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 21 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 75 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 44 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 58 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 67 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 42 < [Chapter 16: snehavidhi-adhyāya]
Section 5 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 6 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 30 < [Chapter 20: nasyavidhi-adhyāya]
Section 3 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 1.3 < [Chapter 1: samarāṅgaṇasūtradhārā]
Verse 5.7 < [Chapter 5: bhuvanakośa]
Verse 5.37 < [Chapter 5: bhuvanakośa]
Verse 5.69 < [Chapter 5: bhuvanakośa]
Verse 17.188 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]
Verse 21.5 < [Chapter 21: dvāsaptatitriśāla-lakṣaṇa]
Verse 22.21 < [Chapter 22: dviśālagṛha-lakṣaṇa]
Verse 25.91 < [Chapter 25: samastagṛhāṇāṃ saṅkhyākathana]
Verse 41.4 < [Chapter 41: cayavidhi]
Verse 51.9 < [Chapter 51: athāyatananiveśa]
Verse 54.47 < [Chapter 54: prāsādadvāramānādi]
Verse 56.12 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 57b.342 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 57b.534 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 60.8 < [Chapter 60: śrīkūṭādiṣaṭtriṃśatprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 1.2.101 < [Chapter 2]
Verse 1.6.31 < [Chapter 6]
Verse 1.9.7 < [Chapter 9]
Verse 1.9.36 < [Chapter 9]
Verse 1.9.46 < [Chapter 9]
Verse 1.9.51 < [Chapter 9]
Verse 1.16.153 < [Chapter 16]
Verse 1.21.86 < [Chapter 21]
Verse 1.22.123 < [Chapter 22]
Verse 1.31.15 < [Chapter 31]
Verse 1.34.324 < [Chapter 34]
Verse 1.40.140155 < [Chapter 40]
Verse 1.47.75 < [Chapter 47]
Verse 2.7.25 < [Chapter 7]
Verse 2.7.27 < [Chapter 7]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 5.276 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 9.376 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 11.147 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.192.73 < [Chapter 192]
Verse 1.201.42 < [Chapter 201]
Verse 1.211.6 < [Chapter 211]
Verse 1.212.21 < [Chapter 212]
Verse 1.336.94 < [Chapter 336]
Verse 1.355.57 < [Chapter 355]
Verse 1.362.19 < [Chapter 362]
Verse 1.432.92 < [Chapter 432]
Verse 1.441.54 < [Chapter 441]
Verse 1.510.43 < [Chapter 510]
Verse 1.543.92 < [Chapter 543]
Verse 1.549.61 < [Chapter 549]
Verse 1.552.94 < [Chapter 552]
Verse 1.553.94 < [Chapter 553]
Verse 1.567.61 < [Chapter 567]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 21 - ekaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 24 - caturviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 27 - saptaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 28 - aṣṭāviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 32 - dvātriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 37 - saptatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 45 - pañcacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 49 - ekonapañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 12.85 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 38.988 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.1002 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 62.9 < [Chapter 62]
Verse 39.30 < [Chapter 39]
Verse 41.4 < [Chapter 41]
Verse 32.12 < [Chapter 32]
Verse 1.1.13.51 < [Chapter 13]
Verse 1.2.23.40 < [Chapter 23]
Verse 1.2.31.33 < [Chapter 31]
Verse 1.2.37.36 < [Chapter 37]
Verse 1.2.66.12 < [Chapter 66]
Verse 2.4.1.50 < [Chapter 1]
Verse 2.7.20.4 < [Chapter 20]
Verse 2.7.20.65 < [Chapter 20]
Verse 2.8.7.52 < [Chapter 7]
Verse 3.1.48.120 < [Chapter 48]
Verse 3.2.6.26 < [Chapter 6]
Verse 3.2.31.1 < [Chapter 31]
Verse 3.3.6.72 < [Chapter 6]
Verse 4.1.18.10 < [Chapter 18]
Verse 4.1.36.77 < [Chapter 36]
Verse 2.10.17 < [Chapter 10]
Verse 2.16.27 < [Chapter 16]
Verse 3.26.49 < [Chapter 26]
Verse 3.30.30 < [Chapter 30]
Verse 3.55.12 < [Chapter 55]
Verse 3.56.30 < [Chapter 56]
Verse 3.60.18 < [Chapter 60]
Verse 3.133.39 < [Chapter 133]
Verse 4.16.13 < [Chapter 16]
Verse 4.22.1 < [Chapter 22]
Verse 5.17.19 < [Chapter 17]
Verse 5.53.38 < [Chapter 53]
Verse 5.93.2 < [Chapter 93]
Verse 6.84.29 < [Chapter 84]
Verse 6.136.11 < [Chapter 136]
Verse 3.70 [commentary, 77:1] < [Chapter 3]
Verse 7.34 < [Chapter 7]
Verse 7.46 < [Chapter 7]
Verse 13.13 < [Chapter 13]
Verse 13.25 < [Chapter 13]
Verse 13.44 < [Chapter 13]
Verse 13.55 < [Chapter 13]
Verse 112.99 [commentary, 1445:7] < [Chapter 112]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 41.200 < [Chapter 41]
Verse 23.162 < [Chapter 23]
Verse 25.119 < [Chapter 25]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 21.32 < [Chapter 21]
Verse 1.31.17 < [Chapter 31]
Verse 1.52.19 < [Chapter 52]
Verse 1.59.38 < [Chapter 59]
Verse 1.130.15 < [Chapter 130]
Verse 2.14.6 < [Chapter 14]
Verse 2.30.36 < [Chapter 30]
Verse 3.170.12 < [Chapter 170]
Verse 4.1.10 < [Chapter 1]
Verse 4.38.15 < [Chapter 38]
Verse 4.40.8 < [Chapter 40]
Verse 4.42.6 < [Chapter 42]
Verse 4.66.19 < [Chapter 66]
Verse 5.4.25 < [Chapter 4]
Verse 5.99.8 < [Chapter 99]
Verse 5.167.6 < [Chapter 167]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Verse 2.16.44 < [Chapter 16]
Verse 3.7.43 < [Chapter 7]
Verse 3.8.8 < [Chapter 8]
Verse 4.21.38 < [Chapter 21]
Verse 4.28.165 < [Chapter 28]
Verse 1.3.3.20 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]
Verse 2.1.2.19 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 3.6.2.20 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 4.4.4.2 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 5.1.5.9 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 5]
Verse 5.3.1.12 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 6.2.2.31 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 9.3.1.17 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 13.4.3.15 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 7.23 < [Chapter 7]
Verse 12.35 < [Chapter 12]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 1.104 < [Chapter 1]
Verse 6.184 < [Chapter 6]
Verse 7.235 < [Chapter 7]
Verse 9.132 < [Chapter 9]
Verse 11.120 < [Chapter 11]
Verse 11.350 < [Chapter 11]
Verse 12.279 < [Chapter 12]
Verse 15.32 < [Chapter 15]
Verse 15.1001 < [Chapter 15]
Verse 17.222 < [Chapter 17]
Verse 17.233 < [Chapter 17]
Verse 24.87 < [Chapter 24]
Verse 24.90 < [Chapter 24]
Verse 24.111 < [Chapter 24]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 20.44 < [Chapter 20]
Verse 17.15 < [Chapter 17]
Verse 20.200 < [Chapter 20]
Verse 25.58 < [Chapter 25]
Verse 27.100 < [Chapter 27]
Verse 39.235 < [Chapter 39]
Verse 39.297 < [Chapter 39]
Verse 2.34 < [Chapter 2]
Verse 12.28 < [Chapter 12]
Verse 28.40 < [Chapter 28]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 7.26 < [Chapter 7 - parivārālayalakṣaṇam]
Verse 36.19 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 108.9 < [Chapter 108]
Verse 280.18 < [Chapter 280]
Verse 5.1.26 < [Chapter 1]
Verse 5.20.26 < [Chapter 20]
Verse 7.13.42 < [Chapter 13]
Verse 9.15.13 < [Chapter 15]
Verse 10.61.19 < [Chapter 61]
Verse 10.68.32 < [Chapter 68]
Verse 10.90.35 < [Chapter 90]
Verse 11.21.6 < [Chapter 21]
Verse 12.2.36 < [Chapter 2]
Verse 12.7.6 < [Chapter 7]
Verse 12.7.12 < [Chapter 7]
Verse 13.3.36 < [Chapter 3]
Verse 1.2.149 < [Chapter 2]
Verse 1.2.156 < [Chapter 2]
Verse 1.4.88 < [Chapter 4]
Verse 1.33.16 < [Chapter 33]
Verse 1.36.55 < [Chapter 36]
Verse 1.135.46 < [Chapter 135]
Verse 1.149.39 < [Chapter 149]
Verse 1.171.3 < [Chapter 171]
Verse 1.183.8 < [Chapter 183]
Verse 1.189.46 < [Chapter 189]
Verse 1.200.14 < [Chapter 200]
Verse 1.210.20 < [Chapter 210]
Verse 1.211.25 < [Chapter 211]
Verse 1.211.29 < [Chapter 211]
Verse 2.1.4.13 < [Chapter 4]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)