Analysis of “etasmātkākaṇyuttaramādvimāṣāditi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “etasmātkākaṇyuttaramādvimāṣāditi”—

  • etasmāt -
  • etad (noun, neuter)
    [ablative single]
    eṣa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • kākaṇyu -
  • kākaṇi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kākaṇī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • uttaram -
  • uttaram (indeclinable)
    [indeclinable]
    uttara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    uttara (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • ād -
  • āt (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    a (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • vim -
  • vi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • āṣā -
  • aṣ (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • aditi -
  • aditi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    aditi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    aditi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Etad, Esha, Kakani, Uttaram, Uttara, Aditi

Alternative transliteration: etasmatkakanyuttaramadvimashaditi, etasmatkakanyuttaramadvimasaditi, [Devanagari/Hindi] एतस्मात्काकण्युत्तरमाद्विमाषादिति, [Bengali] এতস্মাত্কাকণ্যুত্তরমাদ্বিমাষাদিতি, [Gujarati] એતસ્માત્કાકણ્યુત્તરમાદ્વિમાષાદિતિ, [Kannada] ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾಕಣ್ಯುತ್ತರಮಾದ್ವಿಮಾಷಾದಿತಿ, [Malayalam] ഏതസ്മാത്കാകണ്യുത്തരമാദ്വിമാഷാദിതി, [Telugu] ఏతస్మాత్కాకణ్యుత్తరమాద్విమాషాదితి

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: