Analysis of “etamevāprameyakalpasarvārambaṇabodhisattvajanmavikurvitasaṃdarśanaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “etamevāprameyakalpasarvārambaṇabodhisattvajanmavikurvitasaṃdarśanaṃ”—

• etam -
• eta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  etā (noun, feminine)

  [adverb]

  eṣa (noun, masculine)

  [accusative single]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aprameya -
• aprameya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aprameya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalpa -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvā -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārambaṇa -
• ārambaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodhisattva -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• janma -
• janma (indeclinable)

  [indeclinable]

  janma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  janman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vikurvita -
• vikurvita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sandarśanam -
• sandarśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Eta, Esha, Eva, Aprameya, Kalpa, Saru, Sarva, Arambana, Bodhisattva, Janma, Janman, Vikurvita, Sandarshana

Alternative transliteration: etamevaprameyakalpasarvarambanabodhisattvajanmavikurvitasamdarshanam, etamevaprameyakalpasarvarambanabodhisattvajanmavikurvitasamdarsanam, [Devanagari/Hindi] एतमेवाप्रमेयकल्पसर्वारम्बणबोधिसत्त्वजन्मविकुर्वितसंदर्शनं, [Bengali] এতমেবাপ্রমেযকল্পসর্বারম্বণবোধিসত্ত্বজন্মবিকুর্বিতসংদর্শনং, [Gujarati] એતમેવાપ્રમેયકલ્પસર્વારમ્બણબોધિસત્ત્વજન્મવિકુર્વિતસંદર્શનં, [Kannada] ಏತಮೇವಾಪ್ರಮೇಯಕಲ್ಪಸರ್ವಾರಮ್ಬಣಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಜನ್ಮವಿಕುರ್ವಿತಸಂದರ್ಶನಂ, [Malayalam] ഏതമേവാപ്രമേയകല്പസര്വാരമ്ബണബോധിസത്ത്വജന്മവികുര്വിതസംദര്ശനം, [Telugu] ఏతమేవాప్రమేయకల్పసర్వారమ్బణబోధిసత్త్వజన్మవికుర్వితసందర్శనం