Analysis of “etacchaktidvayadvāraiva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “etacchaktidvayadvāraiva”—

• etacch -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• śakti -
• śakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śakti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śaktin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śaktin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śaktī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śaktī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śaktī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dvaya -
• dvaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvārai -
• dvāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]

Extracted glossary definitions: Etad, Shaktin, Shakti, Dvaya, Dvara

Alternative transliteration: etacchaktidvayadvaraiva, [Devanagari/Hindi] एतच्छक्तिद्वयद्वारैव, [Bengali] এতচ্ছক্তিদ্বযদ্বারৈব, [Gujarati] એતચ્છક્તિદ્વયદ્વારૈવ, [Kannada] ಏತಚ್ಛಕ್ತಿದ್ವಯದ್ವಾರೈವ, [Malayalam] ഏതച്ഛക്തിദ്വയദ്വാരൈവ, [Telugu] ఏతచ్ఛక్తిద్వయద్వారైవ