Grammatical analysis of Sanskrit segment

Analysis of “etāni”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “etāni”—

etāni -
eta (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

etad (noun, neuter)

[nominative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Eta, Etad

Alternative transliteration: etani, [Devanagari/Hindi] एतानि, [Bengali] এতানি, [Gujarati] એતાનિ, [Kannada] ಏತಾನಿ, [Malayalam] ഏതാനി, [Telugu] ఏతాని

Sanskrit References

“etāni” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.

Verse 1.27.20 < [Chapter XXVII]

Verse 2.7.4 < [Chapter VII]

Verse 2.14.6 < [Chapter XIV]

Verse 2.14.10 < [Chapter XIV]

Verse 3.20.34 < [Chapter XX]

Verse 3.88.3 < [Chapter LXXXVIII]

Verse 3.89.50 < [Chapter LXXXIX]

Verse 3.99.24 < [Chapter XCIX]

Verse 5.2.19 < [Chapter II]

Verse 5.8.17 < [Chapter VIII]

Verse 5.15.7 < [Chapter XV]

Verse 5.89.10 < [Chapter LXXXIX]

Verse 5.92.1 < [Chapter XCII]

Verse 6.20.4 < [Chapter XX]

Verse 7.6.53 < [Chapter VI]

+ 9 more chapters /

Verse 1.41 < [Book 1 - Mitralabha]

Verse 1.221 < [Book 1 - Mitra-bheda]

Verse 3.156 < [Book 3 - Kākolūkīyam]

Verse 1.182 < [Book 1 - Mitra-bheda]

Verse 6.3.43 < [Chapter 3]

Verse 7.5.221 < [Chapter 5]

Verse 7.6.53 < [Chapter 6]

Verse 8.3.99 < [Chapter 3]

Verse 10.10.76 < [Chapter 10]

Verse 12.6.127 < [Chapter 6]

Verse 12.6.354 < [Chapter 6]

Verse 12.7.119 < [Chapter 7]

Verse 12.14.22 < [Chapter 14]

Verse 12.22.91 < [Chapter 22]

Verse 14.4.195 < [Chapter 4]

Verse 17.6.123 < [Chapter 6]

Verse 18.2.50 < [Chapter 2]

Verse 18.2.114 < [Chapter 2]

Verse 18.5.146 < [Chapter 5]

Verse 7.41 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]

Verse 20.4 < [Chapter 20 - Conception of the Transcendent Power of the Tathagatas]

Verse 6.2 < [Chapter 6 - Śīlavarga]

Verse 2.30 < [Chapter 2]

Verse 29.7 < [Chapter 29]

Verse 35.11 < [Chapter 35]

Verse 35.100 < [Chapter 35]

Verse 75.36 < [Chapter 75]

Verse 22.15 [205] < [Chapter 22]

Verse 80.9 [952] < [Chapter 80]

Verse 2.3.37.16 < [Chapter 37]

Verse 2.5.1.50 < [Chapter 1]

Verse 8.1.44 < [Chapter 1]

Verse 8.38.16 < [Chapter 38]

Verse 9.1.32 < [Chapter 1]

Verse 9.5.22 < [Chapter 5]

Verse 9.14.3 < [Chapter 14]

Verse 9.16.23 < [Chapter 16]

Verse 9.17.22 < [Chapter 17]

Verse 10.3.35 < [Chapter 3]

Verse 10.5.14 < [Chapter 5]

Verse 10.6.69 < [Chapter 6]

Verse 10.13.22 < [Chapter 13]

Verse 10.13.29 < [Chapter 13]

Verse 7.1.8.12 < [Chapter 8]

+ 8 more chapters /

Section 4 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]

Section 4 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]

Section 48 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]

Section 57 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]

Section 11 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]

Section 24 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]

Section 29 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]

Section 39 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]

Section 2 < [Chapter 9: dravyādhivijñānīya-adhyāya]

Section 25 < [Chapter 9: dravyādhivijñānīya-adhyāya]

Section 27 < [Chapter 9: dravyādhivijñānīya-adhyāya]

Section 43 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]

Section 2 < [Chapter 15: śodhanādigaṇasaṅgrahodhyāyaḥ]

Section 3 < [Chapter 15: śodhanādigaṇasaṅgrahodhyāyaḥ]

Section 4 < [Chapter 15: śodhanādigaṇasaṅgrahodhyāyaḥ]

+ 28 more chapters /

Verse 9.35 < [Chapter 9: hasta-lakṣaṇa]

Verse 9.50 < [Chapter 9: hasta-lakṣaṇa]

Verse 12.37 < [Chapter 12: nāḍyādisirādivikalpa]

Verse 19.16 < [Chapter 19: catuḥśālavidhāna]

Verse 19.17 < [Chapter 19: catuḥśālavidhāna]

Verse 19.18 < [Chapter 19: catuḥśālavidhāna]

Verse 20.28 < [Chapter 20: nimnoccādiphalāni]

Verse 22.5 < [Chapter 22: dviśālagṛha-lakṣaṇa]

Verse 23.24 < [Chapter 23: ekaśālālakṣaṇaphalādi]

Verse 24.3 < [Chapter 24: dvārapīṭhabhittimānādika]

Verse 30.140 < [Chapter 30: rājagṛha]

Verse 40.10 < [Chapter 40: pīṭhamāna]

Verse 57a.126 < [Chapter 57: mervādiviṃśikā]

Verse 61.5 < [Chapter 61: pīṭhapañcaka-lakṣaṇa]

Verse 61.64 < [Chapter 61: pīṭhapañcaka-lakṣaṇa]

+ 10 more chapters /

Verse 1.3.87 < [Chapter 3]

Verse 1.3.96 < [Chapter 3]

Verse 1.3.104 < [Chapter 3]

Verse 1.3.195 < [Chapter 3]

Verse 1.5.49 < [Chapter 5]

Verse 1.5.56 < [Chapter 5]

Verse 1.11.19 < [Chapter 11]

Verse 1.11.30 < [Chapter 11]

Verse 1.19.283 < [Chapter 19]

Verse 1.20.150 < [Chapter 20]

Verse 1.21.50 < [Chapter 21]

Verse 1.22.125 < [Chapter 22]

Verse 1.26.18 < [Chapter 26]

Verse 1.27.10 < [Chapter 27]

Verse 1.31.23 < [Chapter 31]

+ 52 more chapters /

Verse 8.137 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]

Verse 8.146 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]

Verse 9.28 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]

Verse 9.271 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]

Verse 10.78 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]

Verse 11.166 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]

Verse 11.304 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]

Verse 11.740 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]

Verse 1.29.9 < [Chapter 29]

Verse 1.40.67 < [Chapter 40]

Verse 1.47.53 < [Chapter 47]

Verse 1.52.92 < [Chapter 52]

Verse 1.63.9 < [Chapter 63]

Verse 1.64.33 < [Chapter 64]

Verse 1.83.35 < [Chapter 83]

Verse 1.86.55 < [Chapter 86]

Verse 1.101.39 < [Chapter 101]

Verse 1.150.52 < [Chapter 150]

Verse 1.152.79 < [Chapter 152]

Verse 1.171.022 < [Chapter 171]

Verse 1.171.25 < [Chapter 171]

Verse 1.197.81 < [Chapter 197]

Verse 1.207.82 < [Chapter 207]

+ 52 more chapters /

+ 3 more chapters /

Chapter 8 - Supriya-avadāna

Chapter 10 - Meṇḍhaka-avadāna

Chapter 13 - Svāgata-avadāna

Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna

Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna

Chapter 24 - Nāgakumāra-avadāna

Chapter 31 - Toyikāmaha-avadāna

Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna

Chapter 36 - Mākandika-avadāna

+ 22 more chapters /

Chapter 9 - navamaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 10 - daśamaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 13 - trayodaśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 17 - saptadaśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 27 - saptaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 51 - ekapañcāśaḥ paṭalavisaraḥ

Verse 1.202 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]

Verse 7.122 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]

Verse 11.154 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]

Verse 11.158 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]

Verse 13.146 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]

Verse 19.44 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]

Verse 19.45 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]

Verse 23.140 < [Chapter 23 - Pretikāyāḥ kathā]

Verse 37.283 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]

Chapter 10 - Āśā

Chapter 15 - Indriyeśvara

Chapter 16 - Prabhūtā

Chapter 24 - Utpalabhūti

Chapter 39 - Sarvanagararakṣāsaṃbhavatejaḥśrī

Chapter 43 - Gopā

Chapter 47 - Śilpābhijña

Chapter 4 - Sārthavāha

Chapter 39 - Anāthapiṇḍada

Chapter 79 - Kṣema

Chapter 5 - Pracala-parivarta

Chapter 12 - Śilpasaṃdarśana-parivarta

Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta

Chapter 47 - The taking of the Yellow Robes

Chapter 166 - The story of the two merchants

Chapter 170 - The story of the tortoise

Chapter 177 - The story of Ṛṣyaśṛṅga

Chapter 218 - The story of a Sage and of an ungrateful elephant

Chapter 240 - Rājagṛha's people begins to murmur against Ajātaśatru and Devadatta

Chapter 256 - Devadatta perceives that the workmen and the mechanic too ran away

Chapter 274 - The story of the king Dhṛtarāṣṭra, and his faithful captain Pūrṇamukha, etc.

Verse 40.20 < [Chapter 40]

Verse 66.32 < [Chapter 66]

Verse 83.35 < [Chapter 83]

Verse 92.26 < [Chapter 92]

Verse 28.11 < [Chapter 28]

Verse 1.180 < [Chapter 1]

Verse 34.15 < [Chapter 34]

Verse 70.38 < [Chapter 70]

Verse 66.33 < [Chapter 66]

Verse 59.28 < [Chapter 59]

Verse 116.72 < [Chapter 116]

Verse 26.13 < [Chapter 26]

Verse 59.30 < [Chapter 59]

Verse 1.1.5.104 < [Chapter 5]

Verse 1.1.9.43 < [Chapter 9]

Verse 1.1.15.101 < [Chapter 15]

Verse 1.1.21.170 < [Chapter 21]

Verse 1.1.33.77 < [Chapter 33]

Verse 1.2.1.12 < [Chapter 1]

Verse 1.2.1.15 < [Chapter 1]

Verse 1.2.4.55 < [Chapter 4]

Verse 1.2.4.63 < [Chapter 4]

Verse 1.2.5.103 < [Chapter 5]

Verse 1.2.8.63 < [Chapter 8]

Verse 1.2.11.41 < [Chapter 11]

Verse 1.2.41.189 < [Chapter 41]

Verse 1.2.47.93 < [Chapter 47]

Verse 1.3.9.15 < [Chapter 9]

+ 98 more chapters /

Verse 1.26.20 < [Chapter 26]

Verse 2.7.4 < [Chapter 7]

Verse 2.14.6 < [Chapter 14]

Verse 2.14.10 < [Chapter 14]

Verse 3.88.3 < [Chapter 88]

Verse 3.89.42 < [Chapter 89]

Verse 3.99.23 < [Chapter 99]

Verse 5.2.19 < [Chapter 2]

Verse 5.8.17 < [Chapter 8]

Verse 5.15.7 < [Chapter 15]

Verse 5.90.10 < [Chapter 90]

Verse 5.93.1 < [Chapter 93]

Verse 6.21.4 < [Chapter 21]

Verse 6.51.25 < [Chapter 51]

Verse 6.133.20 < [Chapter 133]

+ 5 more chapters /

Verse 31.128 < [Chapter 31]

Verse 62.63 [commentary, 728:1] < [Chapter 62]

Verse 77.57 < [Chapter 77]

Verse 81.4 < [Chapter 81]

Verse 81.60 < [Chapter 81]

Verse 93.30 < [Chapter 93]

Verse 97.40 < [Chapter 97]

Verse 109.41 < [Chapter 109]

Verse 18.602 < [Chapter 18]

Verse 18.602 [66:1] < [Chapter 18]

Verse 18.605 [67:3] < [Chapter 18]

Verse 18.793 < [Chapter 18]

Verse 24.73 < [Chapter 24]

Verse 24.73 [8:5] < [Chapter 24]

Verse 29.66 < [Chapter 29]

Verse 29D.220 < [Chapter 29D]

Verse 41.358 < [Chapter 41]

Verse 42B.2392 [146:9] < [Chapter 42B]

Verse 10.90 < [Chapter 10]

Verse 16.59 < [Chapter 16]

Verse 10.99 < [Chapter 10]

Verse 10.972 < [Chapter 10]

Verse 11.77 < [Chapter 11]

Verse 12.14 < [Chapter 12]

Verse 12.24 < [Chapter 12]

Chapter 7.17 < [Book 7]

Chapter 14.3 < [Book 14]

Verse 20.92 < [Chapter 20]

Verse 1.2.233 < [Chapter 2]

Verse 1.58.21 < [Chapter 58]

Verse 1.60.14 < [Chapter 60]

Verse 1.65.35 < [Chapter 65]

Verse 1.78.34 < [Chapter 78]

Verse 1.107.22 < [Chapter 107]

Verse 1.111.13 < [Chapter 111]

Verse 1.113.24 < [Chapter 113]

Verse 1.208.6 < [Chapter 208]

Verse 2.61.75 < [Chapter 61]

Verse 3.2.41 < [Chapter 2]

Verse 3.2.52 < [Chapter 2]

Verse 3.32.25 < [Chapter 32]

Verse 3.32.34 < [Chapter 32]

Verse 3.32.35 < [Chapter 32]

+ 113 more chapters /

Verse 1.4.13 < [Chapter 4]

Verse 2.14.19 < [Chapter 14]

Verse 2.16.20 < [Chapter 16]

Verse 2.16.28 < [Chapter 16]

Verse 2.20.2 < [Chapter 20]

Verse 3.1.114 < [Chapter 1]

Verse 3.9.62 < [Chapter 9]

Verse 4.3.65 < [Chapter 3]

Verse 4.3.75 < [Chapter 3]

Verse 4.3.82 < [Chapter 3]

Verse 4.3.91 < [Chapter 3]

Verse 4.8.109 < [Chapter 8]

Verse 4.8.115 < [Chapter 8]

Verse 4.9.73 < [Chapter 9]

Verse 4.9.74 < [Chapter 9]

+ 5 more chapters /

Verse 1.1.4.12 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]

Verse 1.2.1.21 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]

Verse 1.3.2.16 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]

Verse 1.3.3.17 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]

Verse 1.5.2.19 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]

Verse 1.7.2.5 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 2]

Verse 1.8.1.19 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 1]

Verse 2.2.1.14 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]

Verse 2.2.1.18 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]

Verse 2.5.1.11 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]

Verse 2.5.2.7 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]

Verse 2.6.1.6 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 1]

Verse 2.6.3.4 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 3]

Verse 3.1.4.4 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]

Verse 3.9.2.17 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 2]

+ 79 more chapters /

Verse 2.42 < [Chapter 2]

Verse 15.112 < [Chapter 15]

Verse 20.2 < [Chapter 20]

Verse 20.156 < [Chapter 20]

Verse 29.5 < [Chapter 29]

Verse 29.60 < [Chapter 29]

Verse 12.71 < [Chapter 12]

Verse 14.319 < [Chapter 14]

Verse 14.328 < [Chapter 14]

Verse 14.334 < [Chapter 14]

Verse 14.381 < [Chapter 14]

Verse 14.389 < [Chapter 14]

Verse 14.547 < [Chapter 14]

Verse 18.229 < [Chapter 18]

Verse 18.278 < [Chapter 18]

Verse 18.299 < [Chapter 18]

Verse 18.339 < [Chapter 18]

Verse 18.340 < [Chapter 18]

Verse 19.583 < [Chapter 19]

Verse 22.43 < [Chapter 22]

Verse 23.148 < [Chapter 23]

+ 2 more chapters /

Verse 4.5 < [Chapter 4]

Verse 7.15 < [Chapter 7]

Verse 10.147 < [Chapter 10]

Verse 14.81 < [Chapter 14]

Verse 20.78 < [Chapter 20]

Verse 20.110 < [Chapter 20]

Verse 20.236 < [Chapter 20]

Verse 22.177 < [Chapter 22]

Verse 23.36 < [Chapter 23]

Verse 25.42 < [Chapter 25]

Verse 2.33 < [Chapter 2]

Verse 4.4 < [Chapter 4]

Verse 10.80 < [Chapter 10]

Verse 18.72 < [Chapter 18]

Verse 22.2 < [Chapter 22]

Verse 9.37 < [Chapter 9]

Verse 16.16 < [Chapter 16]

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website:

Donate on Patreon

Buy me a Coffee

|

Why? | More options...