Analysis of “eṣeṣṭiryatsautrāmaṇyanayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “eṣeṣṭiryatsautrāmaṇyanayā”—

• eṣe -
• eṣa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• iṣṭir -
• iṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• sautrāmaṇya -
• sautrāmaṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sautrāmaṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• anayā -
• iyam (noun, feminine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Esha, Ishti, Yat, Yad, Sautramani, Iyam, Idam

Alternative transliteration: esheshtiryatsautramanyanaya, esestiryatsautramanyanaya, [Devanagari/Hindi] एषेष्टिर्यत्सौत्रामण्यनया, [Bengali] এষেষ্টির্যত্সৌত্রামণ্যনযা, [Gujarati] એષેષ્ટિર્યત્સૌત્રામણ્યનયા, [Kannada] ಏಷೇಷ್ಟಿರ್ಯತ್ಸೌತ್ರಾಮಣ್ಯನಯಾ, [Malayalam] ഏഷേഷ്ടിര്യത്സൌത്രാമണ്യനയാ, [Telugu] ఏషేష్టిర్యత్సౌత్రామణ్యనయా