Analysis of “eṣamapāyajahasadāpraruditakṣitigarbharatnapāṇimaitreyaprabhṛtīnāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “eṣamapāyajahasadāpraruditakṣitigarbharatnapāṇimaitreyaprabhṛtīnāṃ”—

• eṣam -
• eṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• apāyajaha -
• apāyajaha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apāyajaha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sadāprarudita -
• sadāprarudita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sadāprarudita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣitigarbha -
• kṣitigarbha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ratnapāṇim -
• ratnapāṇi (noun, masculine)

  [accusative single]
• ait -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• reya -
• √rā -> reya (participle, masculine)

  [vocative single from √rā class 2 verb]

  √rā -> reya (participle, neuter)

  [vocative single from √rā class 2 verb]

  √rai -> reya (participle, masculine)

  [vocative single from √rai class 1 verb]

  √rai -> reya (participle, neuter)

  [vocative single from √rai class 1 verb]

  √ri -> reya (participle, masculine)

  [vocative single from √ri class 4 verb], [vocative single from √ri class 9 verb]

  √ri -> reya (participle, neuter)

  [vocative single from √ri class 4 verb], [vocative single from √ri class 9 verb]

  √ray (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• prabhṛtīnām -
• prabhṛti (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Esha, Apayajaha, Sadaprarudita, Kshitigarbha, Ratnapani, Reya, Prabhriti

Alternative transliteration: eshamapayajahasadapraruditakshitigarbharatnapanimaitreyaprabhritinam, esamapayajahasadapraruditaksitigarbharatnapanimaitreyaprabhrtinam, [Devanagari/Hindi] एषमपायजहसदाप्ररुदितक्षितिगर्भरत्नपाणिमैत्रेयप्रभृतीनां, [Bengali] এষমপাযজহসদাপ্ররুদিতক্ষিতিগর্ভরত্নপাণিমৈত্রেযপ্রভৃতীনাং, [Gujarati] એષમપાયજહસદાપ્રરુદિતક્ષિતિગર્ભરત્નપાણિમૈત્રેયપ્રભૃતીનાં, [Kannada] ಏಷಮಪಾಯಜಹಸದಾಪ್ರರುದಿತಕ್ಷಿತಿಗರ್ಭರತ್ನಪಾಣಿಮೈತ್ರೇಯಪ್ರಭೃತೀನಾಂ, [Malayalam] ഏഷമപായജഹസദാപ്രരുദിതക്ഷിതിഗര്ഭരത്നപാണിമൈത്രേയപ്രഭൃതീനാം, [Telugu] ఏషమపాయజహసదాప్రరుదితక్షితిగర్భరత్నపాణిమైత్రేయప్రభృతీనాం