Analysis of “dvijāterdattaśiṣṭasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dvijāterdattaśiṣṭasya”—

• dvijāter -
• dvijāti (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  dvijāti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• datta -
• datta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  datta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dā (verb class 3)

  [imperative active second plural]
• śiṣṭasya -
• śiṣṭa (noun, masculine)

  [genitive single]

  śiṣṭa (noun, neuter)

  [genitive single]

  √śās -> śiṣṭa (participle, masculine)

  [genitive single from √śās class 2 verb]

  √śās -> śiṣṭa (participle, neuter)

  [genitive single from √śās class 2 verb]

  √śiṣ -> śiṣṭa (participle, masculine)

  [genitive single from √śiṣ class 1 verb], [genitive single from √śiṣ class 7 verb]

  √śiṣ -> śiṣṭa (participle, neuter)

  [genitive single from √śiṣ class 1 verb], [genitive single from √śiṣ class 7 verb]

Extracted glossary definitions: Dvijati, Datta, Shishta

Alternative transliteration: dvijaterdattashishtasya, dvijaterdattasistasya, [Devanagari/Hindi] द्विजातेर्दत्तशिष्टस्य, [Bengali] দ্বিজাতের্দত্তশিষ্টস্য, [Gujarati] દ્વિજાતેર્દત્તશિષ્ટસ્ય, [Kannada] ದ್ವಿಜಾತೇರ್ದತ್ತಶಿಷ್ಟಸ್ಯ, [Malayalam] ദ്വിജാതേര്ദത്തശിഷ്ടസ്യ, [Telugu] ద్విజాతేర్దత్తశిష్టస్య