Analysis of “dviṣṭānnotsahante'bhirakṣitum”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dviṣṭānnotsahante'bhirakṣitum”—

• dviṣṭān -
• dviṣṭa (noun, masculine)

  [accusative plural], [adverb], [ablative single]

  dviṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• no -
• nu (noun, masculine)

  [vocative single]

  na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• utsahan -
• utsaha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  utsaha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• abhira -
• abhira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣit -
• kṣit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṣit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• um -
• u (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Dvishta, Nri, Utsaha, Tad, Yushmad, Abhira, Kshit

Alternative transliteration: dvishtannotsahante'bhirakshitum, dvistannotsahante'bhiraksitum, [Devanagari/Hindi] द्विष्टान्नोत्सहन्तेऽभिरक्षितुम्, [Bengali] দ্বিষ্টান্নোত্সহন্তেঽভিরক্ষিতুম্, [Gujarati] દ્વિષ્ટાન્નોત્સહન્તેઽભિરક્ષિતુમ્, [Kannada] ದ್ವಿಷ್ಟಾನ್ನೋತ್ಸಹನ್ತೇಽಭಿರಕ್ಷಿತುಮ್, [Malayalam] ദ്വിഷ്ടാന്നോത്സഹന്തേഽഭിരക്ഷിതുമ്, [Telugu] ద్విష్టాన్నోత్సహన్తేఽభిరక్షితుమ్