Analysis of “dvedhākaraṇānantaramevājyasecanamityartho”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dvedhākaraṇānantaramevājyasecanamityartho”—

• dvedhā -
• dvedhā (indeclinable)

  [indeclinable]
• karaṇān -
• karaṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• antaram -
• antaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  antara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  antara (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ajyase -
• √aj (verb class 1)

  [present passive second single]

  √añj (verb class 7)

  [present passive second single]
• canam -
• cana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ityar -
• itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  iti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• ṛtho -
• ṛthu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ṛthu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Dvedha, Karana, Antaram, Antara, Eva, Cana, Iti, Itya, Rithu

Alternative transliteration: dvedhakarananantaramevajyasecanamityartho, [Devanagari/Hindi] द्वेधाकरणानन्तरमेवाज्यसेचनमित्यर्थो, [Bengali] দ্বেধাকরণানন্তরমেবাজ্যসেচনমিত্যর্থো, [Gujarati] દ્વેધાકરણાનન્તરમેવાજ્યસેચનમિત્યર્થો, [Kannada] ದ್ವೇಧಾಕರಣಾನನ್ತರಮೇವಾಜ್ಯಸೇಚನಮಿತ್ಯರ್ಥೋ, [Malayalam] ദ്വേധാകരണാനന്തരമേവാജ്യസേചനമിത്യര്ഥോ, [Telugu] ద్వేధాకరణానన్తరమేవాజ్యసేచనమిత్యర్థో