Analysis of “dvayaṅgulāyatamaṅguṣṭhodaravistṛtaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dvayaṅgulāyatamaṅguṣṭhodaravistṛtaṃ”—

• dvayaṅgulāya -
• dvayaṅgula (noun, masculine)

  [dative single]

  dvayaṅgula (noun, neuter)

  [dative single]
• tamaṅ -
• tamam (indeclinable)

  [indeclinable]
• guṣ -
• gu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active third plural]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active third plural]
• ṭho -
• ṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• udara -
• udara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vistṛtam -
• vistṛtam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vistṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vistṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vistṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Dvayangula, Tamam, Tha, Udara, Vistritam, Vistrita

Alternative transliteration: dvayangulayatamangushthodaravistritam, dvayangulayatamangusthodaravistrtam, [Devanagari/Hindi] द्वयङ्गुलायतमङ्गुष्ठोदरविस्तृतं, [Bengali] দ্বযঙ্গুলাযতমঙ্গুষ্ঠোদরবিস্তৃতং, [Gujarati] દ્વયઙ્ગુલાયતમઙ્ગુષ્ઠોદરવિસ્તૃતં, [Kannada] ದ್ವಯಙ್ಗುಲಾಯತಮಙ್ಗುಷ್ಠೋದರವಿಸ್ತೃತಂ, [Malayalam] ദ്വയങ്ഗുലായതമങ്ഗുഷ്ഠോദരവിസ്തൃതം, [Telugu] ద్వయఙ్గులాయతమఙ్గుష్ఠోదరవిస్తృతం