Analysis of “dvāsaptabhirgaṅgānadīvālikāsamairbodhisattvairmahāsattvairiyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dvāsaptabhirgaṅgānadīvālikāsamairbodhisattvairmahāsattvairiyaṃ”—

• dvā -
• dvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• saptabhir -
• saptan (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  saptan (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gaṅgānadī -
• gaṅgānadī (noun, masculine)

  [compound]

  gaṅgānadī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• vālikā -
• vālika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vālikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asamair -
• asama (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  asama (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bodhisattvair -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• mahāsattvair -
• mahāsattva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mahāsattva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• iyam -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative single]

  ī (noun, feminine)

  [accusative single]

  ī (noun, masculine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Dva, Saptan, Ganganadi, Valika, Asama, Bodhisattva, Mahasattva, Iyam, Idam

Alternative transliteration: dvasaptabhirganganadivalikasamairbodhisattvairmahasattvairiyam, [Devanagari/Hindi] द्वासप्तभिर्गङ्गानदीवालिकासमैर्बोधिसत्त्वैर्महासत्त्वैरियं, [Bengali] দ্বাসপ্তভির্গঙ্গানদীবালিকাসমৈর্বোধিসত্ত্বৈর্মহাসত্ত্বৈরিযং, [Gujarati] દ્વાસપ્તભિર્ગઙ્ગાનદીવાલિકાસમૈર્બોધિસત્ત્વૈર્મહાસત્ત્વૈરિયં, [Kannada] ದ್ವಾಸಪ್ತಭಿರ್ಗಙ್ಗಾನದೀವಾಲಿಕಾಸಮೈರ್ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವೈರ್ಮಹಾಸತ್ತ್ವೈರಿಯಂ, [Malayalam] ദ്വാസപ്തഭിര്ഗങ്ഗാനദീവാലികാസമൈര്ബോധിസത്ത്വൈര്മഹാസത്ത്വൈരിയം, [Telugu] ద్వాసప్తభిర్గఙ్గానదీవాలికాసమైర్బోధిసత్త్వైర్మహాసత్త్వైరియం