Analysis of “dvādaśavārṣikaprāyaścittasyaitacchabdaparāmṛṣṭasyāpastambena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dvādaśavārṣikaprāyaścittasyaitacchabdaparāmṛṣṭasyāpastambena”—

• dvādaśavārṣika -
• dvādaśavārṣika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśavārṣika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāyaścittasyai -
• prāyaścitta (noun, masculine)

  [genitive single]

  prāyaścitta (noun, neuter)

  [genitive single]
• etacch -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• śabda -
• śabda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parāmṛṣṭasyā -
• parāmṛṣṭa (noun, masculine)

  [genitive single]

  parāmṛṣṭa (noun, neuter)

  [genitive single]
• apastambena -
• apastamba (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Dvadashavarshika, Prayashcitta, Etad, Shabda, Paramrishta, Apastamba

Alternative transliteration: dvadashavarshikaprayashcittasyaitacchabdaparamrishtasyapastambena, dvadasavarsikaprayascittasyaitacchabdaparamrstasyapastambena, [Devanagari/Hindi] द्वादशवार्षिकप्रायश्चित्तस्यैतच्छब्दपरामृष्टस्यापस्तम्बेन, [Bengali] দ্বাদশবার্ষিকপ্রাযশ্চিত্তস্যৈতচ্ছব্দপরামৃষ্টস্যাপস্তম্বেন, [Gujarati] દ્વાદશવાર્ષિકપ્રાયશ્ચિત્તસ્યૈતચ્છબ્દપરામૃષ્ટસ્યાપસ્તમ્બેન, [Kannada] ದ್ವಾದಶವಾರ್ಷಿಕಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಸ್ಯೈತಚ್ಛಬ್ದಪರಾಮೃಷ್ಟಸ್ಯಾಪಸ್ತಮ್ಬೇನ, [Malayalam] ദ്വാദശവാര്ഷികപ്രായശ്ചിത്തസ്യൈതച്ഛബ്ദപരാമൃഷ്ടസ്യാപസ്തമ്ബേന, [Telugu] ద్వాదశవార్షికప్రాయశ్చిత్తస్యైతచ్ఛబ్దపరామృష్టస్యాపస్తమ్బేన