Analysis of “durāsadasarvamananāprahīṇasarvakleśadāhapratyupasthānatvāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “durāsadasarvamananāprahīṇasarvakleśadāhapratyupasthānatvāt”—

  • durāsada -
  • durāsada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    durāsada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sarvam -
  • sarvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sarva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • ananā -
  • ananā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • prahīṇa -
  • prahīṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prahīṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sarvakleśa -
  • sarvakleśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvakleśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dāha -
  • dāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • pratyupasthāna -
  • pratyupasthāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tvāt -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Durasada, Sarvam, Sarva, Anana, Prahina, Sarvaklesha, Daha, Pratyupasthana, Tva

Alternative transliteration: durasadasarvamananaprahinasarvakleshadahapratyupasthanatvat, durasadasarvamananaprahinasarvaklesadahapratyupasthanatvat, [Devanagari/Hindi] दुरासदसर्वमननाप्रहीणसर्वक्लेशदाहप्रत्युपस्थानत्वात्, [Bengali] দুরাসদসর্বমননাপ্রহীণসর্বক্লেশদাহপ্রত্যুপস্থানত্বাত্, [Gujarati] દુરાસદસર્વમનનાપ્રહીણસર્વક્લેશદાહપ્રત્યુપસ્થાનત્વાત્, [Kannada] ದುರಾಸದಸರ್ವಮನನಾಪ್ರಹೀಣಸರ್ವಕ್ಲೇಶದಾಹಪ್ರತ್ಯುಪಸ್ಥಾನತ್ವಾತ್, [Malayalam] ദുരാസദസര്വമനനാപ്രഹീണസര്വക്ലേശദാഹപ്രത്യുപസ്ഥാനത്വാത്, [Telugu] దురాసదసర్వమననాప్రహీణసర్వక్లేశదాహప్రత్యుపస్థానత్వాత్

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: