Analysis of “duṣkaracaryāmupasaṃkrāmeyuryāvacchrāvakayānikā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “duṣkaracaryāmupasaṃkrāmeyuryāvacchrāvakayānikā”—

• duṣkaracaryām -
• duṣkaracaryā (noun, feminine)

  [accusative single]
• upasaṅkrāme -
• upasaṅkrāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  upasaṅkrāma (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• iyur -
• √i (verb class 2)

  [optative active third plural], [perfect active third plural]
• yāvacch -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śrāvaka -
• śrāvaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrāvaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yāni -
• yānī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √yā (verb class 2)

  [imperative active first single]
• kā -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Dushkaracarya, Upasankrama, Yavat, Shravaka, Yani, Yat

Alternative transliteration: dushkaracaryamupasamkrameyuryavacchravakayanika, duskaracaryamupasamkrameyuryavacchravakayanika, [Devanagari/Hindi] दुष्करचर्यामुपसंक्रामेयुर्यावच्छ्रावकयानिका, [Bengali] দুষ্করচর্যামুপসংক্রামেযুর্যাবচ্ছ্রাবকযানিকা, [Gujarati] દુષ્કરચર્યામુપસંક્રામેયુર્યાવચ્છ્રાવકયાનિકા, [Kannada] ದುಷ್ಕರಚರ್ಯಾಮುಪಸಂಕ್ರಾಮೇಯುರ್ಯಾವಚ್ಛ್ರಾವಕಯಾನಿಕಾ, [Malayalam] ദുഷ്കരചര്യാമുപസംക്രാമേയുര്യാവച്ഛ്രാവകയാനികാ, [Telugu] దుష్కరచర్యాముపసంక్రామేయుర్యావచ్ఛ్రావకయానికా