Analysis of “duḥkho'nāryo'narthopasaṃhitaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “duḥkho'nāryo'narthopasaṃhitaḥ”—

• duḥkho' -
• duḥkha (noun, masculine)

  [nominative single]
• anāryo' -
• anārya (noun, masculine)

  [nominative single]
• anartho -
• anartha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anartha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  anarthā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √arth (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• upasaṃhitaḥ -
• upasaṃhita (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Duhkha, Anarya, Anartha, Upasamhita

Alternative transliteration: duhkho'naryo'narthopasamhitah, [Devanagari/Hindi] दुःखोऽनार्योऽनर्थोपसंहितः, [Bengali] দুঃখোঽনার্যোঽনর্থোপসংহিতঃ, [Gujarati] દુઃખોઽનાર્યોઽનર્થોપસંહિતઃ, [Kannada] ದುಃಖೋಽನಾರ್ಯೋಽನರ್ಥೋಪಸಂಹಿತಃ, [Malayalam] ദുഃഖോഽനാര്യോഽനര്ഥോപസംഹിതഃ, [Telugu] దుఃఖోఽనార్యోఽనర్థోపసంహితః