Analysis of “dravyavastrabhāṇḍaphelāśayanāsanasambhogairnirhriyeta”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dravyavastrabhāṇḍaphelāśayanāsanasambhogairnirhriyeta”—

• dravya -
• dravi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dravya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dravya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dravī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dravī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dravī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avastra -
• avastra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāṇḍa -
• bhāṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phelā -
• phelā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śayanāsana -
• śayanāsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sambhogair -
• sambhoga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sambhoga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nirhri -
• nirhrī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  nirhrī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nirhrī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• ye -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [accusative dual]
• ita -
• ita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active second plural]

Extracted glossary definitions: Dravi, Dravya, Avastra, Bhanda, Phela, Shayanasana, Sambhoga, Nirhri, Yah, Yat, Ita

Alternative transliteration: dravyavastrabhandaphelashayanasanasambhogairnirhriyeta, dravyavastrabhandaphelasayanasanasambhogairnirhriyeta, [Devanagari/Hindi] द्रव्यवस्त्रभाण्डफेलाशयनासनसम्भोगैर्निर्ह्रियेत, [Bengali] দ্রব্যবস্ত্রভাণ্ডফেলাশযনাসনসম্ভোগৈর্নির্হ্রিযেত, [Gujarati] દ્રવ્યવસ્ત્રભાણ્ડફેલાશયનાસનસમ્ભોગૈર્નિર્હ્રિયેત, [Kannada] ದ್ರವ್ಯವಸ್ತ್ರಭಾಣ್ಡಫೇಲಾಶಯನಾಸನಸಮ್ಭೋಗೈರ್ನಿರ್ಹ್ರಿಯೇತ, [Malayalam] ദ്രവ്യവസ്ത്രഭാണ്ഡഫേലാശയനാസനസമ്ഭോഗൈര്നിര്ഹ്രിയേത, [Telugu] ద్రవ్యవస్త్రభాణ్డఫేలాశయనాసనసమ్భోగైర్నిర్హ్రియేత