Analysis of “dravyahastivanavrajasamutthena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dravyahastivanavrajasamutthena”—

• dravya -
• dravya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dravya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hasti -
• hastin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  hastin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hastī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  hastī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  hastī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vana -
• vana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √van (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vraja -
• vraja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vraja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vraj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• samutthena -
• samuttha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  samuttha (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Dravya, Hastin, Hasti, Vana, Vraja, Samuttha

Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] द्रव्यहस्तिवनव्रजसमुत्थेन, [Bengali] দ্রব্যহস্তিবনব্রজসমুত্থেন, [Gujarati] દ્રવ્યહસ્તિવનવ્રજસમુત્થેન, [Kannada] ದ್ರವ್ಯಹಸ್ತಿವನವ್ರಜಸಮುತ್ಥೇನ, [Malayalam] ദ്രവ്യഹസ്തിവനവ്രജസമുത്ഥേന, [Telugu] ద్రవ్యహస్తివనవ్రజసముత్థేన