Analysis of “doṣamutkleśyānirharadgauravārucikāsaprasekapīnasacchardikaṇṭharogān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “doṣamutkleśyānirharadgauravārucikāsaprasekapīnasacchardikaṇṭharogān”—

• doṣam -
• doṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  doṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• utkleśyā -
• utkleśin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  utkleśin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ānir -
• harad -
• √hṛ -> harat (participle, neuter)

  [nominative single from √hṛ class 1 verb], [vocative single from √hṛ class 1 verb], [accusative single from √hṛ class 1 verb]
• gauravā -
• gauravā (noun, feminine)

  [nominative single]
• rucikā -
• rucika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• praseka -
• praseka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pīna -
• pīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pi -> pīna (participle, masculine)

  [vocative single from √pi class 6 verb]

  √pi -> pīna (participle, neuter)

  [vocative single from √pi class 6 verb]
• sacch -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śardi -
• śardi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śardi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śardi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kaṇṭharogān -
• kaṇṭharoga (noun, masculine)

  [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Dosha, Utkleshin, Harat, Gaurava, Rucika, Praseka, Pina, Sat, Sad, Shardi, Kantharoga

Alternative transliteration: doshamutkleshyanirharadgauravarucikasaprasekapinasacchardikantharogan, dosamutklesyanirharadgauravarucikasaprasekapinasacchardikantharogan, [Devanagari/Hindi] दोषमुत्क्लेश्यानिर्हरद्गौरवारुचिकासप्रसेकपीनसच्छर्दिकण्ठरोगान्, [Bengali] দোষমুত্ক্লেশ্যানির্হরদ্গৌরবারুচিকাসপ্রসেকপীনসচ্ছর্দিকণ্ঠরোগান্, [Gujarati] દોષમુત્ક્લેશ્યાનિર્હરદ્ગૌરવારુચિકાસપ્રસેકપીનસચ્છર્દિકણ્ઠરોગાન્, [Kannada] ದೋಷಮುತ್ಕ್ಲೇಶ್ಯಾನಿರ್ಹರದ್ಗೌರವಾರುಚಿಕಾಸಪ್ರಸೇಕಪೀನಸಚ್ಛರ್ದಿಕಣ್ಠರೋಗಾನ್, [Malayalam] ദോഷമുത്ക്ലേശ്യാനിര്ഹരദ്ഗൌരവാരുചികാസപ്രസേകപീനസച്ഛര്ദികണ്ഠരോഗാന്, [Telugu] దోషముత్క్లేశ్యానిర్హరద్గౌరవారుచికాసప్రసేకపీనసచ్ఛర్దికణ్ఠరోగాన్