Analysis of “divyapuṣpagandhamālyavilepanacūrṇacīvarachatradhvajapatākāvataṃsakābharaṇaparigṛhītaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “divyapuṣpagandhamālyavilepanacūrṇacīvarachatradhvajapatākāvataṃsakābharaṇaparigṛhītaiḥ”—

• divyapuṣpa -
• divyapuṣpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gandhamālya -
• gandhamālya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vilepana -
• vilepana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cūrṇa -
• cūrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cūrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cīvara -
• cīvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cīvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• chatra -
• chatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhvaja -
• dhvaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √dhvaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• patākā -
• patāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  patākā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avataṃsakā -
• avataṃsaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avataṃsaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ābharaṇa -
• ābharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parigṛhītaiḥ -
• parigṛhīta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  parigṛhīta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Divyapushpa, Gandhamalya, Vilepana, Curna, Civara, Chatra, Dhvaja, Pataka, Avatamsaka, Abharana, Parigrihita

Alternative transliteration: divyapushpagandhamalyavilepanacurnacivarachatradhvajapatakavatamsakabharanaparigrihitaih, divyapuspagandhamalyavilepanacurnacivarachatradhvajapatakavatamsakabharanaparigrhitaih, [Devanagari/Hindi] दिव्यपुष्पगन्धमाल्यविलेपनचूर्णचीवरछत्रध्वजपताकावतंसकाभरणपरिगृहीतैः, [Bengali] দিব্যপুষ্পগন্ধমাল্যবিলেপনচূর্ণচীবরছত্রধ্বজপতাকাবতংসকাভরণপরিগৃহীতৈঃ, [Gujarati] દિવ્યપુષ્પગન્ધમાલ્યવિલેપનચૂર્ણચીવરછત્રધ્વજપતાકાવતંસકાભરણપરિગૃહીતૈઃ, [Kannada] ದಿವ್ಯಪುಷ್ಪಗನ್ಧಮಾಲ್ಯವಿಲೇಪನಚೂರ್ಣಚೀವರಛತ್ರಧ್ವಜಪತಾಕಾವತಂಸಕಾಭರಣಪರಿಗೃಹೀತೈಃ, [Malayalam] ദിവ്യപുഷ്പഗന്ധമാല്യവിലേപനചൂര്ണചീവരഛത്രധ്വജപതാകാവതംസകാഭരണപരിഗൃഹീതൈഃ, [Telugu] దివ్యపుష్పగన్ధమాల్యవిలేపనచూర్ణచీవరఛత్రధ్వజపతాకావతంసకాభరణపరిగృహీతైః