Analysis of “divyaiśvaryamahāvīryā''nandasaṃbhṛtamūrtayaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “divyaiśvaryamahāvīryā''nandasaṃbhṛtamūrtayaḥ”—

• divyai -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  divī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single], [dative single]

  divya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  divya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √div -> divya (absolutive)

  [absolutive from √div]

  div (noun, masculine)

  [locative single]

  divyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √div (verb class 1)

  [imperative passive first single]
• aiśvaryam -
• aiśvarya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ahāvī -
• ahi (noun, masculine)

  [locative single]

  ahu (noun, masculine)

  [locative single]

  ahu (noun, feminine)

  [locative single]

  √hu (verb class 3)

  [aorist middle third single]
• īryā' -
• ananda -
• ananda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ananda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √and (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• sambhṛtam -
• sambhṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sambhṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sambhṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• ūr -
• tayaḥ -
• taya (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Div, Divi, Divya, Aishvarya, Ahi, Ahu, Ananda, Sambhrita, Taya

Alternative transliteration: divyaishvaryamahavirya''nandasambhritamurtayah, divyaisvaryamahavirya''nandasambhrtamurtayah, [Devanagari/Hindi] दिव्यैश्वर्यमहावीर्याऽऽनन्दसंभृतमूर्तयः, [Bengali] দিব্যৈশ্বর্যমহাবীর্যাঽঽনন্দসংভৃতমূর্তযঃ, [Gujarati] દિવ્યૈશ્વર્યમહાવીર્યાઽઽનન્દસંભૃતમૂર્તયઃ, [Kannada] ದಿವ್ಯೈಶ್ವರ್ಯಮಹಾವೀರ್ಯಾಽಽನನ್ದಸಂಭೃತಮೂರ್ತಯಃ, [Malayalam] ദിവ്യൈശ്വര്യമഹാവീര്യാഽഽനന്ദസംഭൃതമൂര്തയഃ, [Telugu] దివ్యైశ్వర్యమహావీర్యాఽఽనన్దసంభృతమూర్తయః