Analysis of “divyātirekasukhasaṃsparśānekavarṇamaṇiratnavastraprajñaptamanekadivyatūryasaṃgītiśatasahasraṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “divyātirekasukhasaṃsparśānekavarṇamaṇiratnavastraprajñaptamanekadivyatūryasaṃgītiśatasahasraṃ”—

• divyāt -
• divya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  divya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ire -
• irā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ir (verb class 6)

  [present middle first single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sukhasaṃsparśān -
• sukhasaṃsparśa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ekavarṇam -
• ekavarṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ekavarṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ekavarṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇir -
• aṇi (noun, masculine)

  [nominative single]
• atnavas -
• atnu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tra -
• tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prajñaptam -
• prajñapta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prajñapta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prajñaptā (noun, feminine)

  [adverb]
• aneka -
• aneka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aneka (noun, masculine)

  [vocative single]
• divyatūrya -
• divyatūrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  divyatūrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅgīti -
• saṅgīti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  saṅgītī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  saṅgītī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  saṅgītī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śatasahasram -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Divya, Ira, Sukhasamsparsha, Ekavarna, Ani, Atnu, Tra, Prajnapta, Aneka, Divyaturya, Sangiti, Shatasahasra

Alternative transliteration: divyatirekasukhasamsparshanekavarnamaniratnavastraprajnaptamanekadivyaturyasamgitishatasahasram, divyatirekasukhasamsparsanekavarnamaniratnavastraprajnaptamanekadivyaturyasamgitisatasahasram, [Devanagari/Hindi] दिव्यातिरेकसुखसंस्पर्शानेकवर्णमणिरत्नवस्त्रप्रज्ञप्तमनेकदिव्यतूर्यसंगीतिशतसहस्रं, [Bengali] দিব্যাতিরেকসুখসংস্পর্শানেকবর্ণমণিরত্নবস্ত্রপ্রজ্ঞপ্তমনেকদিব্যতূর্যসংগীতিশতসহস্রং, [Gujarati] દિવ્યાતિરેકસુખસંસ્પર્શાનેકવર્ણમણિરત્નવસ્ત્રપ્રજ્ઞપ્તમનેકદિવ્યતૂર્યસંગીતિશતસહસ્રં, [Kannada] ದಿವ್ಯಾತಿರೇಕಸುಖಸಂಸ್ಪರ್ಶಾನೇಕವರ್ಣಮಣಿರತ್ನವಸ್ತ್ರಪ್ರಜ್ಞಪ್ತಮನೇಕದಿವ್ಯತೂರ್ಯಸಂಗೀತಿಶತಸಹಸ್ರಂ, [Malayalam] ദിവ്യാതിരേകസുഖസംസ്പര്ശാനേകവര്ണമണിരത്നവസ്ത്രപ്രജ്ഞപ്തമനേകദിവ്യതൂര്യസംഗീതിശതസഹസ്രം, [Telugu] దివ్యాతిరేకసుఖసంస్పర్శానేకవర్ణమణిరత్నవస్త్రప్రజ్ఞప్తమనేకదివ్యతూర్యసంగీతిశతసహస్రం