Analysis of “divyātikrāntamaṇirājavastrasuprajñaptamanekavarṇavicitravastraratnasusaṃskṛtaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “divyātikrāntamaṇirājavastrasuprajñaptamanekavarṇavicitravastraratnasusaṃskṛtaṃ”—

• divyā -
• divya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  divya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √div -> divya (absolutive)

  [absolutive from √div]

  divī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  divyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• atikrāntam -
• atikrānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atikrānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atikrāntā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇir -
• aṇi (noun, masculine)

  [nominative single]
• āja -
• āja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aj (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• vastra -
• vastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• su -
• sū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]
• prajñaptam -
• prajñapta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prajñapta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prajñaptā (noun, feminine)

  [adverb]
• anekavarṇa -
• anekavarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anekavarṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vicitravastra -
• vicitravastra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vicitravastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ratnasu -
• ratnasū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ratnasū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  ratnasū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saṃskṛtam -
• saṃskṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃskṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṃskṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Divi, Divya, Atikranta, Ani, Aja, Vastra, Prajnapta, Anekavarna, Vicitravastra, Ratnasu, Samskrita

Alternative transliteration: divyatikrantamanirajavastrasuprajnaptamanekavarnavicitravastraratnasusamskritam, divyatikrantamanirajavastrasuprajnaptamanekavarnavicitravastraratnasusamskrtam, [Devanagari/Hindi] दिव्यातिक्रान्तमणिराजवस्त्रसुप्रज्ञप्तमनेकवर्णविचित्रवस्त्ररत्नसुसंस्कृतं, [Bengali] দিব্যাতিক্রান্তমণিরাজবস্ত্রসুপ্রজ্ঞপ্তমনেকবর্ণবিচিত্রবস্ত্ররত্নসুসংস্কৃতং, [Gujarati] દિવ્યાતિક્રાન્તમણિરાજવસ્ત્રસુપ્રજ્ઞપ્તમનેકવર્ણવિચિત્રવસ્ત્રરત્નસુસંસ્કૃતં, [Kannada] ದಿವ್ಯಾತಿಕ್ರಾನ್ತಮಣಿರಾಜವಸ್ತ್ರಸುಪ್ರಜ್ಞಪ್ತಮನೇಕವರ್ಣವಿಚಿತ್ರವಸ್ತ್ರರತ್ನಸುಸಂಸ್ಕೃತಂ, [Malayalam] ദിവ്യാതിക്രാന്തമണിരാജവസ്ത്രസുപ്രജ്ഞപ്തമനേകവര്ണവിചിത്രവസ്ത്രരത്നസുസംസ്കൃതം, [Telugu] దివ్యాతిక్రాన్తమణిరాజవస్త్రసుప్రజ్ఞప్తమనేకవర్ణవిచిత్రవస్త్రరత్నసుసంస్కృతం