Analysis of “divāsvanpasyāsamyagyotvamapatradati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “divāsvanpasyāsamyagyotvamapatradati”—

• divā -
• divā (indeclinable)

  [indeclinable]

  div (noun, masculine)

  [instrumental single]

  divan (noun, masculine)

  [nominative single]

  divā (noun, feminine)

  [nominative single]
• svan -
• svan (noun, masculine)

  [vocative single]
• pasyā -
• √pas -> pasya (absolutive)

  [absolutive from √pas]

  √pas -> pasya (participle, masculine)

  [vocative single from √pas class 10 verb]

  √pas -> pasya (participle, neuter)

  [vocative single from √pas class 10 verb]

  √pas -> pasyā (participle, feminine)

  [nominative single from √pas class 10 verb]

  pa (noun, masculine)

  [genitive single]

  pa (noun, neuter)

  [genitive single]
• asamyag -
• asamyak (indeclinable)

  [indeclinable]
• yotva -
• yotu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ama -
• ama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• patra -
• patra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  patra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dati -
• dat (noun, masculine)

  [locative single]

Extracted glossary definitions: Diva, Div, Divan, Svan, Pasya, Asamyak, Yotu, Ama, Patra, Dat

Alternative transliteration: divasvanpasyasamyagyotvamapatradati, [Devanagari/Hindi] दिवास्वन्पस्यासम्यग्योत्वमपत्रदति, [Bengali] দিবাস্বন্পস্যাসম্যগ্যোত্বমপত্রদতি, [Gujarati] દિવાસ્વન્પસ્યાસમ્યગ્યોત્વમપત્રદતિ, [Kannada] ದಿವಾಸ್ವನ್ಪಸ್ಯಾಸಮ್ಯಗ್ಯೋತ್ವಮಪತ್ರದತಿ, [Malayalam] ദിവാസ്വന്പസ്യാസമ്യഗ്യോത്വമപത്രദതി, [Telugu] దివాస్వన్పస్యాసమ్యగ్యోత్వమపత్రదతి