Analysis of “dikapālakatvādāsṛṣṭeryatasteṣāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dikapālakatvādāsṛṣṭeryatasteṣāṃ”—

• dik -
• diś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• apāla -
• apāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvā -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• ādā -
• āda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ādā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ad (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• asṛṣṭe -
• asṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  asṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  asṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √sṛj (verb class 6)

  [aorist middle third single]
• irya -
• irya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  irya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ir -> irya (absolutive)

  [absolutive from √ir]
• taste -
• √tas -> tasta (participle, masculine)

  [vocative single from √tas class 4 verb], [locative single from √tas class 4 verb]

  √tas -> tasta (participle, neuter)

  [nominative dual from √tas class 4 verb], [vocative single from √tas class 4 verb], [vocative dual from √tas class 4 verb], [accusative dual from √tas class 4 verb], [locative single from √tas class 4 verb]

  √tas -> tastā (participle, feminine)

  [nominative single from √tas class 4 verb], [nominative dual from √tas class 4 verb], [vocative single from √tas class 4 verb], [vocative dual from √tas class 4 verb], [accusative dual from √tas class 4 verb]

  √stai (verb class 1)

  [perfect active second plural], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• iṣām -
• iṣ (noun, feminine)

  [genitive plural]

  iṣ (noun, masculine)

  [genitive plural]

  iṣ (noun, neuter)

  [genitive plural]

  iṣā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Dish, Apala, Tva, Yushmad, Ada, Asrishta, Irya, Tasta, Ish, Isha

Alternative transliteration: dikapalakatvadasrishteryatastesham, dikapalakatvadasrsteryatastesam, [Devanagari/Hindi] दिकपालकत्वादासृष्टेर्यतस्तेषां, [Bengali] দিকপালকত্বাদাসৃষ্টের্যতস্তেষাং, [Gujarati] દિકપાલકત્વાદાસૃષ્ટેર્યતસ્તેષાં, [Kannada] ದಿಕಪಾಲಕತ್ವಾದಾಸೃಷ್ಟೇರ್ಯತಸ್ತೇಷಾಂ, [Malayalam] ദികപാലകത്വാദാസൃഷ്ടേര്യതസ്തേഷാം, [Telugu] దికపాలకత్వాదాసృష్టేర్యతస్తేషాం