Analysis of “dhyānaviṣayamupasamprāptastraidhātukakleśanirodhalakṣaṇamātyantikaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dhyānaviṣayamupasamprāptastraidhātukakleśanirodhalakṣaṇamātyantikaṃ”—

  • dhyānaviṣayam -
  • dhyānaviṣaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dhyānaviṣaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • upasamprāptas -
  • upasamprāpta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • traidhātuka -
  • traidhātuka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kleśan -
  • kleś -> kleśat (participle, masculine)
    [nominative single from √kleś class 1 verb], [vocative single from √kleś class 1 verb]
  • iro -
  • irā (noun, feminine)
    [nominative single]
    ir (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • udha -
  • udhan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • lakṣaṇam -
  • lakṣaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    lakṣaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    lakṣaṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ātyantikam -
  • ātyantika (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ātyantika (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Dhyanavishaya, Upasamprapta, Traidhatuka, Kleshat, Ira, Udhan, Lakshana, Atyantika

Alternative transliteration: dhyanavishayamupasampraptastraidhatukakleshanirodhalakshanamatyantikam, dhyanavisayamupasampraptastraidhatukaklesanirodhalaksanamatyantikam, [Devanagari/Hindi] ध्यानविषयमुपसम्प्राप्तस्त्रैधातुकक्लेशनिरोधलक्षणमात्यन्तिकं, [Bengali] ধ্যানবিষযমুপসম্প্রাপ্তস্ত্রৈধাতুকক্লেশনিরোধলক্ষণমাত্যন্তিকং, [Gujarati] ધ્યાનવિષયમુપસમ્પ્રાપ્તસ્ત્રૈધાતુકક્લેશનિરોધલક્ષણમાત્યન્તિકં, [Kannada] ಧ್ಯಾನವಿಷಯಮುಪಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತ್ರೈಧಾತುಕಕ್ಲೇಶನಿರೋಧಲಕ್ಷಣಮಾತ್ಯನ್ತಿಕಂ, [Malayalam] ധ്യാനവിഷയമുപസമ്പ്രാപ്തസ്ത്രൈധാതുകക്ലേശനിരോധലക്ഷണമാത്യന്തികം, [Telugu] ధ్యానవిషయముపసమ్ప్రాప్తస్త్రైధాతుకక్లేశనిరోధలక్షణమాత్యన్తికం

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: