Analysis of “dhvajatoraṇadikkumbhamaṇḍapādyadhidevatāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dhvajatoraṇadikkumbhamaṇḍapādyadhidevatāḥ”—

• dhvajato -
• √dhvaj (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• uraṇa -
• uraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dik -
• diś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• kumbham -
• kumbha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kumbha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kumbhā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pādya -
• pādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  pādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pad -> pādya (participle, masculine)

  [compound from √pad]

  √pad -> pādya (participle, neuter)

  [compound from √pad]

  √pad -> pādya (participle, masculine)

  [compound from √pad]

  √pad -> pādya (participle, neuter)

  [compound from √pad]

  √pad -> pādya (absolutive)

  [absolutive from √pad]

  √pad -> pādya (absolutive)

  [absolutive from √pad]

  √pad -> pādya (participle, masculine)

  [vocative single from √pad class 4 verb], [vocative single from √pad]

  √pad -> pādya (participle, neuter)

  [vocative single from √pad class 4 verb], [vocative single from √pad]

  √pad -> pādya (participle, masculine)

  [vocative single from √pad class 1 verb], [vocative single from √pad]

  √pad -> pādya (participle, neuter)

  [vocative single from √pad class 1 verb], [vocative single from √pad]
• adhidevatāḥ -
• adhidevatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Urana, Dish, Kumbha, Anda, Padin, Padya, Adhidevata

Alternative transliteration: dhvajatoranadikkumbhamandapadyadhidevatah, [Devanagari/Hindi] ध्वजतोरणदिक्कुम्भमण्डपाद्यधिदेवताः, [Bengali] ধ্বজতোরণদিক্কুম্ভমণ্ডপাদ্যধিদেবতাঃ, [Gujarati] ધ્વજતોરણદિક્કુમ્ભમણ્ડપાદ્યધિદેવતાઃ, [Kannada] ಧ್ವಜತೋರಣದಿಕ್ಕುಮ್ಭಮಣ್ಡಪಾದ್ಯಧಿದೇವತಾಃ, [Malayalam] ധ്വജതോരണദിക്കുമ്ഭമണ്ഡപാദ്യധിദേവതാഃ, [Telugu] ధ్వజతోరణదిక్కుమ్భమణ్డపాద్యధిదేవతాః