Analysis of “dharmaśravaṇagrahaṇadhāraṇavācanavijñāpanārthapadaniścayanistīraṇakauśalyena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dharmaśravaṇagrahaṇadhāraṇavācanavijñāpanārthapadaniścayanistīraṇakauśalyena”—

• dharmaśravaṇa -
• dharmaśravaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grahaṇa -
• grahaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grahaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhāraṇa -
• dhāraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhāraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vācana -
• vācana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vijñāpanā -
• vijñāpana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vijñāpanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arthapada -
• arthapada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niścaya -
• niścaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nis -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• tīraṇa -
• tīraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kauśalyena -
• kauśalya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kauśalya (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Dharmashravana, Grahana, Dharana, Vacana, Vijnapana, Arthapada, Nishcaya, Nih, Tirana, Kaushalya

Alternative transliteration: dharmashravanagrahanadharanavacanavijnapanarthapadanishcayanistiranakaushalyena, dharmasravanagrahanadharanavacanavijnapanarthapadaniscayanistiranakausalyena, [Devanagari/Hindi] धर्मश्रवणग्रहणधारणवाचनविज्ञापनार्थपदनिश्चयनिस्तीरणकौशल्येन, [Bengali] ধর্মশ্রবণগ্রহণধারণবাচনবিজ্ঞাপনার্থপদনিশ্চযনিস্তীরণকৌশল্যেন, [Gujarati] ધર્મશ્રવણગ્રહણધારણવાચનવિજ્ઞાપનાર્થપદનિશ્ચયનિસ્તીરણકૌશલ્યેન, [Kannada] ಧರ್ಮಶ್ರವಣಗ್ರಹಣಧಾರಣವಾಚನವಿಜ್ಞಾಪನಾರ್ಥಪದನಿಶ್ಚಯನಿಸ್ತೀರಣಕೌಶಲ್ಯೇನ, [Malayalam] ധര്മശ്രവണഗ്രഹണധാരണവാചനവിജ്ഞാപനാര്ഥപദനിശ്ചയനിസ്തീരണകൌശല്യേന, [Telugu] ధర్మశ్రవణగ్రహణధారణవాచనవిజ్ఞాపనార్థపదనిశ్చయనిస్తీరణకౌశల్యేన