Analysis of “dharmādharmapravṛttikāritvānmūlatulyānyucyante”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dharmādharmapravṛttikāritvānmūlatulyānyucyante”—

• dharmādharma -
• dharmādharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pravṛttikā -
• pravṛttika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pravṛttika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aritvān -
• aritva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mūlatu -
• √mūl (verb class 1)

  [imperative active third single]
• lyā -
• li (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  lī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ānyu -
• āni (Preverb)

  [Preverb]
• ucyante -
• √vac (verb class 2)

  [present passive third plural]

  √vac (verb class 3)

  [present passive third plural]

Extracted glossary definitions: Dharmadharma, Pravrittika, Aritva

Alternative transliteration: dharmadharmapravrittikaritvanmulatulyanyucyante, dharmadharmapravrttikaritvanmulatulyanyucyante, [Devanagari/Hindi] धर्माधर्मप्रवृत्तिकारित्वान्मूलतुल्यान्युच्यन्ते, [Bengali] ধর্মাধর্মপ্রবৃত্তিকারিত্বান্মূলতুল্যান্যুচ্যন্তে, [Gujarati] ધર્માધર્મપ્રવૃત્તિકારિત્વાન્મૂલતુલ્યાન્યુચ્યન્તે, [Kannada] ಧರ್ಮಾಧರ್ಮಪ್ರವೃತ್ತಿಕಾರಿತ್ವಾನ್ಮೂಲತುಲ್ಯಾನ್ಯುಚ್ಯನ್ತೇ, [Malayalam] ധര്മാധര്മപ്രവൃത്തികാരിത്വാന്മൂലതുല്യാന്യുച്യന്തേ, [Telugu] ధర్మాధర్మప్రవృత్తికారిత్వాన్మూలతుల్యాన్యుచ్యన్తే