Analysis of “dhūmrākṣamavadhīddhīmānhanūmānmārutātmajaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dhūmrākṣamavadhīddhīmānhanūmānmārutātmajaḥ”—

• dhūmrākṣam -
• dhūmrākṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhūmrākṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• avadhī -
• avadhi (indeclinable)

  [indeclinable]

  avadhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  avadhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  avadhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  avadhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• iddhī -
• iddhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  iddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  iddhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• imān -
• idam (pronoun, masculine)

  [accusative plural]
• hanūmān -
• hanūmat (noun, masculine)

  [nominative single]
• mārutātmajaḥ -
• mārutātmaja (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Dhumraksha, Avadhi, Iddhi, Idam, Hanumat, Marutatmaja

Alternative transliteration: dhumrakshamavadhiddhimanhanumanmarutatmajah, dhumraksamavadhiddhimanhanumanmarutatmajah, [Devanagari/Hindi] धूम्राक्षमवधीद्धीमान्हनूमान्मारुतात्मजः, [Bengali] ধূম্রাক্ষমবধীদ্ধীমান্হনূমান্মারুতাত্মজঃ, [Gujarati] ધૂમ્રાક્ષમવધીદ્ધીમાન્હનૂમાન્મારુતાત્મજઃ, [Kannada] ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷಮವಧೀದ್ಧೀಮಾನ್ಹನೂಮಾನ್ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ, [Malayalam] ധൂമ്രാക്ഷമവധീദ്ധീമാന്ഹനൂമാന്മാരുതാത്മജഃ, [Telugu] ధూమ్రాక్షమవధీద్ధీమాన్హనూమాన్మారుతాత్మజః