Analysis of “dhārayatyagnibalopaṣṭambhabṛṃhitā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dhārayatyagnibalopaṣṭambhabṛṃhitā”—

• dhārayatya -
• dhārayat (noun, masculine)

  [locative single]

  dhārayat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √dhṛ -> dhārayat (participle, masculine)

  [locative single from √dhṛ]

  √dhṛ -> dhārayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √dhṛ], [vocative dual from √dhṛ], [accusative dual from √dhṛ], [locative single from √dhṛ]

  √dhṛ (verb class 0)

  [present active third single]
• agni -
• agni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• balo -
• bala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  balā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• upaṣṭambha -
• upaṣṭambha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upaṣṭambha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bṛṃhitā -
• bṛṃhitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bṛh -> bṛṃhitā (participle, feminine)

  [nominative single from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhitā (participle, feminine)

  [nominative single from √bṛh]

  √bṛṃh (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

Extracted glossary definitions: Dharayat, Bala, Upashtambha, Brimhita

Alternative transliteration: dharayatyagnibalopashtambhabrimhita, dharayatyagnibalopastambhabrmhita, [Devanagari/Hindi] धारयत्यग्निबलोपष्टम्भबृंहिता, [Bengali] ধারযত্যগ্নিবলোপষ্টম্ভবৃংহিতা, [Gujarati] ધારયત્યગ્નિબલોપષ્ટમ્ભબૃંહિતા, [Kannada] ಧಾರಯತ್ಯಗ್ನಿಬಲೋಪಷ್ಟಮ್ಭಬೃಂಹಿತಾ, [Malayalam] ധാരയത്യഗ്നിബലോപഷ്ടമ്ഭബൃംഹിതാ, [Telugu] ధారయత్యగ్నిబలోపష్టమ్భబృంహితా