Analysis of “dhāraṇīmukhaparivartairnānāpratisaṃvinnayaprabhavairnānāsatyanāmasamudraparivartaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dhāraṇīmukhaparivartairnānāpratisaṃvinnayaprabhavairnānāsatyanāmasamudraparivartaiḥ”—

• dhāraṇīm -
• dhāraṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• ukha -
• ukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parivartair -
• parivarta (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• nānā -
• nānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pratisaṃvin -
• pratisaṃvid (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• naya -
• naya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nay (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √nī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prabhavair -
• prabhava (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  prabhava (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nānā -
• nānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• satyanāma -
• satyanāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  satyanāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  satyanāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• samudrapa -
• samudrapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samudrapa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ri -
• rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• vartaiḥ -
• varta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Dharani, Ukha, Parivarta, Nana, Pratisamvid, Naya, Prabhava, Satyanama, Satyanaman, Samudrapa, Varta

Alternative transliteration: dharanimukhaparivartairnanapratisamvinnayaprabhavairnanasatyanamasamudraparivartaih, [Devanagari/Hindi] धारणीमुखपरिवर्तैर्नानाप्रतिसंविन्नयप्रभवैर्नानासत्यनामसमुद्रपरिवर्तैः, [Bengali] ধারণীমুখপরিবর্তৈর্নানাপ্রতিসংবিন্নযপ্রভবৈর্নানাসত্যনামসমুদ্রপরিবর্তৈঃ, [Gujarati] ધારણીમુખપરિવર્તૈર્નાનાપ્રતિસંવિન્નયપ્રભવૈર્નાનાસત્યનામસમુદ્રપરિવર્તૈઃ, [Kannada] ಧಾರಣೀಮುಖಪರಿವರ್ತೈರ್ನಾನಾಪ್ರತಿಸಂವಿನ್ನಯಪ್ರಭವೈರ್ನಾನಾಸತ್ಯನಾಮಸಮುದ್ರಪರಿವರ್ತೈಃ, [Malayalam] ധാരണീമുഖപരിവര്തൈര്നാനാപ്രതിസംവിന്നയപ്രഭവൈര്നാനാസത്യനാമസമുദ്രപരിവര്തൈഃ, [Telugu] ధారణీముఖపరివర్తైర్నానాప్రతిసంవిన్నయప్రభవైర్నానాసత్యనామసముద్రపరివర్తైః