Analysis of “deyetyatrābhirūpagrahaṇādabhirūpatamāyeti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “deyetyatrābhirūpagrahaṇādabhirūpatamāyeti”—

• deye -
• deya (noun, masculine)

  [locative single]

  deya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  deyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √day (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• tyatrā -
• tyatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• abhirūpa -
• abhirūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhirūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grahaṇād -
• grahaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  grahaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• abhirūpatam -
• abhirūpatā (noun, feminine)

  [adverb]
• āye -
• āya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  a (noun, masculine)

  [dative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Deya, Tyatra, Abhirupa, Grahana, Aya, Iti

Alternative transliteration: deyetyatrabhirupagrahanadabhirupatamayeti, [Devanagari/Hindi] देयेत्यत्राभिरूपग्रहणादभिरूपतमायेति, [Bengali] দেযেত্যত্রাভিরূপগ্রহণাদভিরূপতমাযেতি, [Gujarati] દેયેત્યત્રાભિરૂપગ્રહણાદભિરૂપતમાયેતિ, [Kannada] ದೇಯೇತ್ಯತ್ರಾಭಿರೂಪಗ್ರಹಣಾದಭಿರೂಪತಮಾಯೇತಿ, [Malayalam] ദേയേത്യത്രാഭിരൂപഗ്രഹണാദഭിരൂപതമായേതി, [Telugu] దేయేత్యత్రాభిరూపగ్రహణాదభిరూపతమాయేతి