Analysis of “devyaṅkasaṃviṣṭamivāgnisūnum”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “devyaṅkasaṃviṣṭamivāgnisūnum”—

• devya -
• devya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dīv -> devya (participle, masculine)

  [compound from √dīv]

  √dīv -> devya (participle, neuter)

  [compound from √dīv]

  √dīv -> devya (absolutive)

  [absolutive from √dīv]

  √dīv -> devya (participle, masculine)

  [vocative single from √dīv]

  √dīv -> devya (participle, neuter)

  [vocative single from √dīv]

  devī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single], [compound], [nominative single]

  devin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  devin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aṅkasaṃ -
• aṅkasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• viṣṭam -
• viṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √viṣ class 1 verb], [accusative single from √viṣ class 3 verb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √viṣ class 1 verb], [accusative single from √viṣ class 1 verb], [nominative single from √viṣ class 3 verb], [accusative single from √viṣ class 3 verb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √viṣ class 9 verb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √viṣ class 9 verb], [accusative single from √viṣ class 9 verb]

  √vis -> viṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √vis class 4 verb]

  √vis -> viṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √vis class 4 verb], [accusative single from √vis class 4 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √viś class 6 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √viś class 6 verb], [accusative single from √viś class 6 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √viś class 1 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √viś class 1 verb], [accusative single from √viś class 1 verb]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• agni -
• agni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• sūnum -
• sūnu (noun, feminine)

  [accusative single]

  sūnu (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Devya, Devi, Devin, Ankasa, Vishta, Iva, Sunu

Alternative transliteration: devyankasamvishtamivagnisunum, devyankasamvistamivagnisunum, [Devanagari/Hindi] देव्यङ्कसंविष्टमिवाग्निसूनुम्, [Bengali] দেব্যঙ্কসংবিষ্টমিবাগ্নিসূনুম্, [Gujarati] દેવ્યઙ્કસંવિષ્ટમિવાગ્નિસૂનુમ્, [Kannada] ದೇವ್ಯಙ್ಕಸಂವಿಷ್ಟಮಿವಾಗ್ನಿಸೂನುಮ್, [Malayalam] ദേവ്യങ്കസംവിഷ്ടമിവാഗ്നിസൂനുമ്, [Telugu] దేవ్యఙ్కసంవిష్టమివాగ్నిసూనుమ్