Analysis of “devatvamānavatvadīrghatvahrasvatvādirūpapārthakyamekasthaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “devatvamānavatvadīrghatvahrasvatvādirūpapārthakyamekasthaṃ”—

  • devatvam -
  • devatva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ānava -
  • ānava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ānava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tvad -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • īr -
  • ī (noun, feminine)
    [nominative single], [vocative single]
    ī (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • gha -
  • gha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tva -
  • tva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hrasvatvād -
  • hrasvatva (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ir -
  • i (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ūpa -
  • vap (verb class 1)
    [perfect active second plural]
    vap (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • pārthakyam -
  • pārthakya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ekastham -
  • ekastha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ekastha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ekasthā (noun, feminine)
    [adverb]

Extracted glossary definitions: Devatva, Anava, Yushmad, Gha, Tva, Hrasvatva, Parthakya, Ekastha

Alternative transliteration: devatvamanavatvadirghatvahrasvatvadirupaparthakyamekastham, [Devanagari/Hindi] देवत्वमानवत्वदीर्घत्वह्रस्वत्वादिरूपपार्थक्यमेकस्थं, [Bengali] দেবত্বমানবত্বদীর্ঘত্বহ্রস্বত্বাদিরূপপার্থক্যমেকস্থং, [Gujarati] દેવત્વમાનવત્વદીર્ઘત્વહ્રસ્વત્વાદિરૂપપાર્થક્યમેકસ્થં, [Kannada] ದೇವತ್ವಮಾನವತ್ವದೀರ್ಘತ್ವಹ್ರಸ್ವತ್ವಾದಿರೂಪಪಾರ್ಥಕ್ಯಮೇಕಸ್ಥಂ, [Malayalam] ദേവത്വമാനവത്വദീര്ഘത്വഹ്രസ്വത്വാദിരൂപപാര്ഥക്യമേകസ്ഥം, [Telugu] దేవత్వమానవత్వదీర్ఘత్వహ్రస్వత్వాదిరూపపార్థక్యమేకస్థం

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: