Analysis of “devatāparuṇaddhyasmāllokādamuṣmāccobhābhyām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “devatāparuṇaddhyasmāllokādamuṣmāccobhābhyām”—

• devatā -
• devatā (indeclinable)

  [indeclinable]

  devata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  devata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  devatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √div (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• āpa -
• āpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √āp (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  āpa (Preverb)

  [Preverb]
• ruṇaddhya -
• √rudh (verb class 7)

  [present active third single]
• asmāl -
• asma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• lokād -
• loka (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• amuṣmāc -
• adaḥ (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  adaḥ (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ubhābhyām -
• ubha (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  ubha (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  ubhā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

Extracted glossary definitions: Devata, Apa, Idam, Asma, Loka, Adah, Ubha

Alternative transliteration: devataparunaddhyasmallokadamushmaccobhabhyam, devataparunaddhyasmallokadamusmaccobhabhyam, [Devanagari/Hindi] देवतापरुणद्ध्यस्माल्लोकादमुष्माच्चोभाभ्याम्, [Bengali] দেবতাপরুণদ্ধ্যস্মাল্লোকাদমুষ্মাচ্চোভাভ্যাম্, [Gujarati] દેવતાપરુણદ્ધ્યસ્માલ્લોકાદમુષ્માચ્ચોભાભ્યામ્, [Kannada] ದೇವತಾಪರುಣದ್ಧ್ಯಸ್ಮಾಲ್ಲೋಕಾದಮುಷ್ಮಾಚ್ಚೋಭಾಭ್ಯಾಮ್, [Malayalam] ദേവതാപരുണദ്ധ്യസ്മാല്ലോകാദമുഷ്മാച്ചോഭാഭ്യാമ്, [Telugu] దేవతాపరుణద్ధ్యస్మాల్లోకాదముష్మాచ్చోభాభ్యామ్