Analysis of “devatāntaraparityāgarūpaniyamaparigrahamātraparatvamuktam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “devatāntaraparityāgarūpaniyamaparigrahamātraparatvamuktam”—

• devatān -
• devata (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tara -
• tara (indeclinable)

  [indeclinable]

  tara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tṝ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• parityāga -
• parityāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rūpa -
• rūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niyama -
• niyama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parigraham -
• parigraha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ātra -
• ātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paratvam -
• paratva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

Extracted glossary definitions: Devata, Tara, Parityaga, Rupa, Niyama, Parigraha, Atra, Paratva, Ukta

Alternative transliteration: devatantaraparityagarupaniyamaparigrahamatraparatvamuktam, [Devanagari/Hindi] देवतान्तरपरित्यागरूपनियमपरिग्रहमात्रपरत्वमुक्तम्, [Bengali] দেবতান্তরপরিত্যাগরূপনিযমপরিগ্রহমাত্রপরত্বমুক্তম্, [Gujarati] દેવતાન્તરપરિત્યાગરૂપનિયમપરિગ્રહમાત્રપરત્વમુક્તમ્, [Kannada] ದೇವತಾನ್ತರಪರಿತ್ಯಾಗರೂಪನಿಯಮಪರಿಗ್ರಹಮಾತ್ರಪರತ್ವಮುಕ್ತಮ್, [Malayalam] ദേവതാന്തരപരിത്യാഗരൂപനിയമപരിഗ്രഹമാത്രപരത്വമുക്തമ്, [Telugu] దేవతాన్తరపరిత్యాగరూపనియమపరిగ్రహమాత్రపరత్వముక్తమ్