Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “devatānāṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “devatānāṃ”—
- devatānām -
-
devatā (noun, feminine)[genitive plural]devata (noun, masculine)[genitive plural]devata (noun, neuter)[genitive plural]
Extracted glossary definitions: Devata
Alternative transliteration: devatanam, [Devanagari/Hindi] देवतानां, [Bengali] দেবতানাং, [Gujarati] દેવતાનાં, [Kannada] ದೇವತಾನಾಂ, [Malayalam] ദേവതാനാം, [Telugu] దేవతానాం
Sanskrit References
“devatānāṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 12.2.76 < [Chapter 2]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 11.14 < [Chapter 11]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 52.91 < [Chapter 52]
Verse 64.17 < [Chapter 64]
Verse 64.115 < [Chapter 64]
Verse 64.116 < [Chapter 64]
Verse 64.249 < [Chapter 64]
Verse 64.551 < [Chapter 64]
Verse 64.574 < [Chapter 64]
Verse 64.576 < [Chapter 64]
Verse 64.581 < [Chapter 64]
Verse 85.32 < [Chapter 85]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 12.103 < [Chapter 12]
Verse 2.2.27.37 < [Chapter 27]
Verse 9.31.34 < [Chapter 31]
Verse 9.32.32 < [Chapter 32]
Verse 9.34.42 < [Chapter 34]
Verse 9.34.47 < [Chapter 34]
Verse 9.34.61 < [Chapter 34]
Verse 9.34.67 < [Chapter 34]
Verse 9.38.18 < [Chapter 38]
Verse 9.50.26 < [Chapter 50]
Verse 7.1.6.58 < [Chapter 6]
Verse 7.1.23.9 < [Chapter 23]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 6 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 10.148 < [Chapter 10: puraniveśa]
Verse 11.14 < [Chapter 11: vāstutrayavibhāga]
Verse 14.1 < [Chapter 14: puruṣāṅgadevatānighaṇṭvādinirṇaya]
Verse 26.17 < [Chapter 26: āyādinirṇaya]
Verse 46.1 < [Chapter 46: toraṇabhaṅgādiśāntika]
Verse 52.12 < [Chapter 52: prāsādajāti]
Verse 63.9 < [Chapter 63: mervādiviṃśikānāgaraprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 65.24 < [Chapter 65: bhūmijaprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 1.1.64 < [Chapter 1]
Verse 1.4.27 < [Chapter 4]
Verse 1.15.126 < [Chapter 15]
Verse 1.17.31 < [Chapter 17]
Verse 1.23.107 < [Chapter 23]
Verse 1.34.243 < [Chapter 34]
Verse 1.39.44 < [Chapter 39]
Verse 1.43.195 < [Chapter 43]
Verse 1.43.326 < [Chapter 43]
Verse 1.49.45 < [Chapter 49]
Verse 1.49.87 < [Chapter 49]
Verse 2.4.23 < [Chapter 4]
Verse 2.5.36 < [Chapter 5]
Verse 2.10.5 < [Chapter 10]
Verse 2.10.46 < [Chapter 10]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 2.167 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Verse 4.336 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 4.340 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 5.456 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 6.174 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 9.366 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 10.98 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 11.719 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.130.24 < [Chapter 130]
Verse 1.152.7 < [Chapter 152]
Verse 1.174.146 < [Chapter 174]
Verse 1.229.41 < [Chapter 229]
Verse 1.347.4 < [Chapter 347]
Verse 1.350.350 < [Chapter 350]
Verse 1.356.85 < [Chapter 356]
Verse 1.383.34 < [Chapter 383]
Verse 1.413.37 < [Chapter 413]
Verse 1.431.60 < [Chapter 431]
Verse 1.512.106 < [Chapter 512]
Verse 1.517.40 < [Chapter 517]
Verse 1.527.59 < [Chapter 527]
Verse 1.536.78 < [Chapter 536]
Verse 2.84.69 < [Chapter 84]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 9.31 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 23.75 < [Chapter 23 - Pretikāyāḥ kathā]
Verse 38.292 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 45 - Siddhārtha's renunciation
Chapter 47 - The taking of the Yellow Robes
Chapter 55 - Offer of the devatās
Chapter 95 - Conversion of the brahmin Deva
Chapter 144 - b) The Buddha hinders the lighting of the fires of Kāśyapa's students
Chapter 145 - c) The Buddha hinders the extinction of the fire of Kāśyapa's students
Chapter 146 - d) The Buddha hinders the lighting of Kāśyapas's fire
Chapter 147 - e) The Buddha hinders the extinction of Kāśyapa's fire
Chapter 148 - f) The Buddha sets fire to the fire-house of Kāśyapa
Chapter 173 - The story of Nandapāla the Potter
Chapter 188 - Untrue announcement of the death of the Buddha and the birth of Ānanda
Verse 39.1 < [Chapter 39]
Verse 1.128 < [Chapter 1]
Verse 98.15 < [Chapter 98]
Verse 35.12 < [Chapter 35]
Verse 62.17 < [Chapter 62]
Verse 31.51 < [Chapter 31]
Verse 31.54 < [Chapter 31]
Verse 10.17 < [Chapter 10]
Verse 29.19 < [Chapter 29]
Verse 69.27 < [Chapter 69]
Verse 56.122 < [Chapter 56]
Verse 36.5 < [Chapter 36]
Verse 36.12 < [Chapter 36]
Verse 27.5 < [Chapter 27]
Verse 82.32 < [Chapter 82]
Verse 1.1.14.11 < [Chapter 14]
Verse 1.1.33.58 < [Chapter 33]
Verse 1.2.4.94 < [Chapter 4]
Verse 1.2.6.48 < [Chapter 6]
Verse 1.2.6.106 < [Chapter 6]
Verse 1.2.40.12 < [Chapter 40]
Verse 1.2.51.51 < [Chapter 51]
Verse 1.2.55.88 < [Chapter 55]
Verse 1.2.64.41 < [Chapter 64]
Verse 1.3.9.112 < [Chapter 9]
Verse 1.3.9.116 < [Chapter 9]
Verse 2.1.35.38 < [Chapter 35]
Verse 2.3.5.5 < [Chapter 5]
Verse 2.5.4.11 < [Chapter 4]
Verse 2.5.6.14 < [Chapter 6]
Verse 3.74 < [Chapter 3]
Verse 7.44 [commentary, 132:1] < [Chapter 7]
Verse 7.46 [commentary, 138:1] < [Chapter 7]
Verse 10.20 < [Chapter 10]
Verse 13.69 < [Chapter 13]
Verse 46.14 < [Chapter 46]
Verse 62.17 < [Chapter 62]
Verse 62.23 < [Chapter 62]
Verse 62.82 < [Chapter 62]
Verse 67.66 < [Chapter 67]
Verse 68.32 < [Chapter 68]
Verse 81.2 < [Chapter 81]
Verse 113.58 [commentary, 1529:13] < [Chapter 113]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 1.6 < [Chapter 1]
Verse 1.16 < [Chapter 1]
Verse 1.44 < [Chapter 1]
Verse 4.151 < [Chapter 4]
Verse 4.157 < [Chapter 4]
Verse 14.23 < [Chapter 14]
Verse 18.503 < [Chapter 18]
Verse 18.581 < [Chapter 18]
Verse 18.596 < [Chapter 18]
Verse 20.146 < [Chapter 20]
Verse 29.988 < [Chapter 29]
Verse 40.10 < [Chapter 40]
Verse 41.99 < [Chapter 41]
Verse 42.335 < [Chapter 42]
Verse 42.636 < [Chapter 42]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 5.2 < [Book 5]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 18.702 < [Chapter 18]
Verse 1.60.28 < [Chapter 60]
Verse 3.38.10 < [Chapter 38]
Verse 3.80.77 < [Chapter 80]
Verse 3.193.19 < [Chapter 193]
Verse 3.195.16 < [Chapter 195]
Verse 3.199.11 < [Chapter 199]
Verse 3.204.19 < [Chapter 204]
Verse 3.240.24 < [Chapter 240]
Verse 3.277.36 < [Chapter 277]
Verse 5.33.61 < [Chapter 33]
Verse 5.47.69 < [Chapter 47]
Verse 5.184.1 < [Chapter 184]
Verse 5.192.13 < [Chapter 192]
Verse 6.90.29 < [Chapter 90]
Verse 7.173.68 < [Chapter 173]
Verse 2.9.42 < [Chapter 9]
Verse 2.9.48 < [Chapter 9]
Verse 2.9.54 < [Chapter 9]
Verse 2.13.108 < [Chapter 13]
Verse 2.27.40 < [Chapter 27]
Verse 2.27.151 < [Chapter 27]
Verse 2.27.196 < [Chapter 27]
Verse 2.30.164 < [Chapter 30]
Verse 2.32.111 < [Chapter 32]
Verse 4.10.11 < [Chapter 10]
Verse 4.11.239 < [Chapter 11]
Verse 4.14.135 < [Chapter 14]
Verse 1.6.4.2 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 3.8.3.14 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 3]
Verse 5.5.2.3 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 5.5.2.4 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 6.2.2.38 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 10.3.3.8 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]
Verse 11.5.5.13 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 5]
Verse 14.4.3.33 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 20.74 < [Chapter 20]
Verse 27.153 < [Chapter 27]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 6.108 < [Chapter 6]
Verse 7.298 < [Chapter 7]
Verse 10.4 < [Chapter 10]
Verse 14.536 < [Chapter 14]
Verse 15.593 < [Chapter 15]
Verse 15.824 < [Chapter 15]
Verse 16.481 < [Chapter 16]
Verse 18.305 < [Chapter 18]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 32.28 < [Chapter 32]
Verse 22.33 < [Chapter 22]
Verse 25.50 < [Chapter 25]
Verse 26.134 < [Chapter 26]
Verse 39.216 < [Chapter 39]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 8.57 < [Chapter 8 - pīṭhamānam]
Verse 24.156 < [Chapter 24 - utsavaḥ]
Verse 28.126 < [Chapter 28 - prāyaścittam]
Verse 68.29 < [Chapter 68 - pañcamanuṣyavibhāgādhyāyaḥ [pañcamanuṣyavibhāga-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 234.12 < [Chapter 234]
Verse 243.12 < [Chapter 243]
Verse 290.8 < [Chapter 290]
Verse 338.9 < [Chapter 338]
Verse 4.12.10 < [Chapter 12]
Verse 4.21.37 < [Chapter 21]
Verse 1.16.38 < [Chapter 16]
Verse 1.66.54 < [Chapter 66]
Verse 1.94.47 < [Chapter 94]
Verse 1.102.71 < [Chapter 102]
Verse 1.123.60 < [Chapter 123]
Verse 1.130.63 < [Chapter 130]
Verse 1.135.18 < [Chapter 135]
Verse 1.137.1 < [Chapter 137]
Verse 1.139.28 < [Chapter 139]
Verse 1.149.13 < [Chapter 149]
Verse 1.149.36 < [Chapter 149]
Verse 1.207.6 < [Chapter 207]
Verse 2.1.9.36 < [Chapter 9]
Verse 2.1.14.18 < [Chapter 14]
Verse 2.1.16.20 < [Chapter 16]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)