Analysis of “devapaśupratimāmanuṣyakṣetragṛhahiraṇyasuvarṇaratnasasyāpahāriṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “devapaśupratimāmanuṣyakṣetragṛhahiraṇyasuvarṇaratnasasyāpahāriṇa”—

  • devapaśu -
  • devapaśu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • pratimā -
  • pratima (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pratima (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pratimā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pratimā (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • amanuṣya -
  • amanuṣya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • kṣetragṛha -
  • kṣetragṛha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hiraṇyasuvarṇa -
  • hiraṇyasuvarṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    hiraṇyasuvarṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ratna -
  • ratna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ratna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sasyā -
  • sasya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sasya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sas -> sasya (absolutive)
    [absolutive from √sas]
    sa (noun, neuter)
    [genitive single]
  • apahāri -
  • apahārin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    apahārin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    apahārī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    apahārī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    apahārī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • ṇa -
  • ṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Pratima, Amanushya, Kshetragriha, Hiranyasuvarna, Ratna, Sasya, Apaharin, Apahari

Alternative transliteration: devapashupratimamanushyakshetragrihahiranyasuvarnaratnasasyapaharina, devapasupratimamanusyaksetragrhahiranyasuvarnaratnasasyapaharina, [Devanagari/Hindi] देवपशुप्रतिमामनुष्यक्षेत्रगृहहिरण्यसुवर्णरत्नसस्यापहारिण, [Bengali] দেবপশুপ্রতিমামনুষ্যক্ষেত্রগৃহহিরণ্যসুবর্ণরত্নসস্যাপহারিণ, [Gujarati] દેવપશુપ્રતિમામનુષ્યક્ષેત્રગૃહહિરણ્યસુવર્ણરત્નસસ્યાપહારિણ, [Kannada] ದೇವಪಶುಪ್ರತಿಮಾಮನುಷ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗೃಹಹಿರಣ್ಯಸುವರ್ಣರತ್ನಸಸ್ಯಾಪಹಾರಿಣ, [Malayalam] ദേവപശുപ്രതിമാമനുഷ്യക്ഷേത്രഗൃഹഹിരണ്യസുവര്ണരത്നസസ്യാപഹാരിണ, [Telugu] దేవపశుప్రతిమామనుష్యక్షేత్రగృహహిరణ్యసువర్ణరత్నసస్యాపహారిణ

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: