Analysis of “devamanuṣyairbahuvidhamukhavikārakoṭinayutaśatasahasravikāraprakārāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “devamanuṣyairbahuvidhamukhavikārakoṭinayutaśatasahasravikāraprakārāṃ”—

• devamanuṣyair -
• devamanuṣya (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• bahuvidham -
• bahuvidha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bahuvidha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bahuvidhā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukha -
• ukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vikāra -
• vikāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• koṭi -
• koṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  koṭī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• nayuta -
• nayuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śatasahasra -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vikāra -
• vikāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kārām -
• kārā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Devamanushya, Bahuvidha, Ukha, Vikara, Koti, Nayuta, Shatasahasra, Pra, Kara

Alternative transliteration: devamanushyairbahuvidhamukhavikarakotinayutashatasahasravikaraprakaram, devamanusyairbahuvidhamukhavikarakotinayutasatasahasravikaraprakaram, [Devanagari/Hindi] देवमनुष्यैर्बहुविधमुखविकारकोटिनयुतशतसहस्रविकारप्रकारां, [Bengali] দেবমনুষ্যৈর্বহুবিধমুখবিকারকোটিনযুতশতসহস্রবিকারপ্রকারাং, [Gujarati] દેવમનુષ્યૈર્બહુવિધમુખવિકારકોટિનયુતશતસહસ્રવિકારપ્રકારાં, [Kannada] ದೇವಮನುಷ್ಯೈರ್ಬಹುವಿಧಮುಖವಿಕಾರಕೋಟಿನಯುತಶತಸಹಸ್ರವಿಕಾರಪ್ರಕಾರಾಂ, [Malayalam] ദേവമനുഷ്യൈര്ബഹുവിധമുഖവികാരകോടിനയുതശതസഹസ്രവികാരപ്രകാരാം, [Telugu] దేవమనుష్యైర్బహువిధముఖవికారకోటినయుతశతసహస్రవికారప్రకారాం