Analysis of “dehāntaramivāpannaścaratyapagatasmṛtiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dehāntaramivāpannaścaratyapagatasmṛtiḥ”—

• dehāntaram -
• dehāntara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• apannaś -
• apanna (noun, masculine)

  [nominative single]
• caratya -
• √car (verb class 1)

  [present active third single]
• apagata -
• apagata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apagata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• smṛtiḥ -
• smṛti (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Dehantara, Iva, Apanna, Apagata, Smriti

Alternative transliteration: dehantaramivapannashcaratyapagatasmritih, dehantaramivapannascaratyapagatasmrtih, [Devanagari/Hindi] देहान्तरमिवापन्नश्चरत्यपगतस्मृतिः, [Bengali] দেহান্তরমিবাপন্নশ্চরত্যপগতস্মৃতিঃ, [Gujarati] દેહાન્તરમિવાપન્નશ્ચરત્યપગતસ્મૃતિઃ, [Kannada] ದೇಹಾನ್ತರಮಿವಾಪನ್ನಶ್ಚರತ್ಯಪಗತಸ್ಮೃತಿಃ, [Malayalam] ദേഹാന്തരമിവാപന്നശ്ചരത്യപഗതസ്മൃതിഃ, [Telugu] దేహాన్తరమివాపన్నశ్చరత్యపగతస్మృతిః