Analysis of “dehādrivalitāśeṣaviśvoddharaṇaghasmaraiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dehādrivalitāśeṣaviśvoddharaṇaghasmaraiḥ”—

  • dehād -
  • deha (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    deha (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ri -
  • (noun, feminine)
    [adverb]
    rai (noun, masculine)
    [adverb]
  • valitā -
  • valita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    valita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    val -> valita (participle, masculine)
    [compound from √val]
    val -> valita (participle, neuter)
    [compound from √val]
    valitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    val -> valita (participle, masculine)
    [vocative single from √val class 1 verb], [vocative single from √val]
    val -> valita (participle, neuter)
    [vocative single from √val class 1 verb], [vocative single from √val]
    val -> valitā (participle, feminine)
    [nominative single from √val class 1 verb], [nominative single from √val]
    val (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
  • aśeṣa -
  • aśeṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aśeṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • viśvo -
  • viśva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    viśva (noun, masculine)
    [vocative single]
    viśvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • uddharaṇa -
  • uddharaṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    uddharaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ghasmaraiḥ -
  • ghasmara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ghasmara (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Deha, Valita, Ashesha, Vishva, Uddharana, Ghasmara

Alternative transliteration: dehadrivalitasheshavishvoddharanaghasmaraih, dehadrivalitasesavisvoddharanaghasmaraih, [Devanagari/Hindi] देहाद्रिवलिताशेषविश्वोद्धरणघस्मरैः, [Bengali] দেহাদ্রিবলিতাশেষবিশ্বোদ্ধরণঘস্মরৈঃ, [Gujarati] દેહાદ્રિવલિતાશેષવિશ્વોદ્ધરણઘસ્મરૈઃ, [Kannada] ದೇಹಾದ್ರಿವಲಿತಾಶೇಷವಿಶ್ವೋದ್ಧರಣಘಸ್ಮರೈಃ, [Malayalam] ദേഹാദ്രിവലിതാശേഷവിശ്വോദ്ധരണഘസ്മരൈഃ, [Telugu] దేహాద్రివలితాశేషవిశ్వోద్ధరణఘస్మరైః

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: