Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “dayitajanasyātmanaścānusmarandaśavidhātkuṭumbādyaḥ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dayitajanasyātmanaścānusmarandaśavidhātkuṭumbādyaḥ”—
- dayita -
-
dayita (noun, masculine)[compound], [vocative single]dayita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- janasyā -
-
jana (noun, masculine)[genitive single]jana (noun, neuter)[genitive single]janas (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√jan (verb class 1)[present active second single]
- ātmanaś -
-
ātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- anu -
-
anu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anu (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]anu (noun, masculine)[compound], [adverb]anu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]anu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- smaran -
-
√smṛ -> smarat (participle, masculine)[nominative single from √smṛ class 1 verb], [vocative single from √smṛ class 1 verb]
- daśavidhāt -
-
daśavidha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]daśavidha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- kuṭumbād -
-
kuṭumba (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kuṭumba (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
Extracted glossary definitions: Dayita, Jana, Janas, Atman, Anu, Smarat, Dashavidha, Kutumba, Yah
Alternative transliteration: dayitajanasyatmanashcanusmarandashavidhatkutumbadyah, dayitajanasyatmanascanusmarandasavidhatkutumbadyah, [Devanagari/Hindi] दयितजनस्यात्मनश्चानुस्मरन्दशविधात्कुटुम्बाद्यः, [Bengali] দযিতজনস্যাত্মনশ্চানুস্মরন্দশবিধাত্কুটুম্বাদ্যঃ, [Gujarati] દયિતજનસ્યાત્મનશ્ચાનુસ્મરન્દશવિધાત્કુટુમ્બાદ્યઃ, [Kannada] ದಯಿತಜನಸ್ಯಾತ್ಮನಶ್ಚಾನುಸ್ಮರನ್ದಶವಿಧಾತ್ಕುಟುಮ್ಬಾದ್ಯಃ, [Malayalam] ദയിതജനസ്യാത്മനശ്ചാനുസ്മരന്ദശവിധാത്കുടുമ്ബാദ്യഃ, [Telugu] దయితజనస్యాత్మనశ్చానుస్మరన్దశవిధాత్కుటుమ్బాద్యః
Sanskrit References
“dayitajanasyātmanaścānusmarandaśavidhātkuṭumbādyaḥ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
If you like this tool, please consider donating: (Why?)