Analysis of “darvyāmādāyājyenābhyānāyannityanyapare”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “darvyāmādāyājyenābhyānāyannityanyapare”—

• darvyām -
• darvi (noun, feminine)

  [locative single]

  darvī (noun, feminine)

  [locative single]
• ādāyā -
• ādāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, masculine)

  [dative single]

  āda (noun, neuter)

  [dative single]

  ādāyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ājyenā -
• ājya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ājya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• abhyā -
• abhi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• anā -
• anā (indeclinable)

  [indeclinable]

  ana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ayann -
• ayat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• anyapare -
• anyapara (noun, masculine)

  [locative single]

  anyapara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anyaparā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Darvi, Ada, Adaya, Ajya, Abhi, Ana, Ayat, Iti, Itya, Anyapara

Alternative transliteration: darvyamadayajyenabhyanayannityanyapare, [Devanagari/Hindi] दर्व्यामादायाज्येनाभ्यानायन्नित्यन्यपरे, [Bengali] দর্ব্যামাদাযাজ্যেনাভ্যানাযন্নিত্যন্যপরে, [Gujarati] દર્વ્યામાદાયાજ્યેનાભ્યાનાયન્નિત્યન્યપરે, [Kannada] ದರ್ವ್ಯಾಮಾದಾಯಾಜ್ಯೇನಾಭ್ಯಾನಾಯನ್ನಿತ್ಯನ್ಯಪರೇ, [Malayalam] ദര്വ്യാമാദായാജ്യേനാഭ്യാനായന്നിത്യന്യപരേ, [Telugu] దర్వ్యామాదాయాజ్యేనాభ్యానాయన్నిత్యన్యపరే