Analysis of “dalitāñjanameghapuñjapratyagranīlajalajanmasamānabhāsam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dalitāñjanameghapuñjapratyagranīlajalajanmasamānabhāsam”—

• dalitāñ -
• dalita (noun, masculine)

  [accusative plural]
• jana -
• jana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• megha -
• megha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  megha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puñja -
• puñja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pratyagra -
• pratyagra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratyagra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nīlaja -
• nīlaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lajan -
• √laj -> lajat (participle, masculine)

  [nominative single from √laj class 1 verb], [vocative single from √laj class 1 verb], [nominative single from √laj class 6 verb], [vocative single from √laj class 6 verb]

  √laj -> lajat (participle, neuter)

  [nominative single from √laj class 1 verb], [vocative single from √laj class 1 verb], [accusative single from √laj class 1 verb], [nominative single from √laj class 6 verb], [vocative single from √laj class 6 verb], [accusative single from √laj class 6 verb]
• masam -
• masa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• āna -
• āna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √an (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• bhāsam -
• bhāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāsā (noun, feminine)

  [adverb]

  bhās (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Dalita, Jana, Megha, Punja, Pratyagra, Nilaja, Lajat, Masa, Ana, Bhas, Bhasa

Alternative transliteration: dalitanjanameghapunjapratyagranilajalajanmasamanabhasam, [Devanagari/Hindi] दलिताञ्जनमेघपुञ्जप्रत्यग्रनीलजलजन्मसमानभासम्, [Bengali] দলিতাঞ্জনমেঘপুঞ্জপ্রত্যগ্রনীলজলজন্মসমানভাসম্, [Gujarati] દલિતાઞ્જનમેઘપુઞ્જપ્રત્યગ્રનીલજલજન્મસમાનભાસમ્, [Kannada] ದಲಿತಾಞ್ಜನಮೇಘಪುಞ್ಜಪ್ರತ್ಯಗ್ರನೀಲಜಲಜನ್ಮಸಮಾನಭಾಸಮ್, [Malayalam] ദലിതാഞ്ജനമേഘപുഞ്ജപ്രത്യഗ്രനീലജലജന്മസമാനഭാസമ്, [Telugu] దలితాఞ్జనమేఘపుఞ్జప్రత్యగ్రనీలజలజన్మసమానభాసమ్