Analysis of “dakṣiṇāsahitajyotiṣṭomādikarmānuṣṭhānebhyaścādhiko”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dakṣiṇāsahitajyotiṣṭomādikarmānuṣṭhānebhyaścādhiko”—

• dakṣiṇā -
• dakṣiṇā (indeclinable)

  [indeclinable]

  dakṣiṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dakṣi (noun, masculine)

  [instrumental single]
• sahita -
• sahita (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  sahita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [vocative single from √sah class 1 verb], [vocative single from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahita (participle, neuter)

  [vocative single from √sah class 1 verb], [vocative single from √sah class 10 verb]
• jyotiṣṭomā -
• jyotiṣṭoma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ādikarmā -
• ādikarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anuṣṭhānebhyaś -
• anuṣṭhāna (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhi -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ko -
• ku (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Dakshina, Dakshi, Sahita, Jyotishtoma, Adikarman, Anushthana, Adhi

Alternative transliteration: dakshinasahitajyotishtomadikarmanushthanebhyashcadhiko, daksinasahitajyotistomadikarmanusthanebhyascadhiko, [Devanagari/Hindi] दक्षिणासहितज्योतिष्टोमादिकर्मानुष्ठानेभ्यश्चाधिको, [Bengali] দক্ষিণাসহিতজ্যোতিষ্টোমাদিকর্মানুষ্ঠানেভ্যশ্চাধিকো, [Gujarati] દક્ષિણાસહિતજ્યોતિષ્ટોમાદિકર્માનુષ્ઠાનેભ્યશ્ચાધિકો, [Kannada] ದಕ್ಷಿಣಾಸಹಿತಜ್ಯೋತಿಷ್ಟೋಮಾದಿಕರ್ಮಾನುಷ್ಠಾನೇಭ್ಯಶ್ಚಾಧಿಕೋ, [Malayalam] ദക്ഷിണാസഹിതജ്യോതിഷ്ടോമാദികര്മാനുഷ്ഠാനേഭ്യശ്ചാധികോ, [Telugu] దక్షిణాసహితజ్యోతిష్టోమాదికర్మానుష్ఠానేభ్యశ్చాధికో