Analysis of “dakṣiṇāgneścaturaśramāhavanīyasyetyaitihāsikāḥsarvāṇi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dakṣiṇāgneścaturaśramāhavanīyasyetyaitihāsikāḥsarvāṇi”—

• dakṣiṇāgneś -
• dakṣiṇāgni (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• caturaśram -
• caturaśra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caturaśra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  caturaśrā (noun, feminine)

  [adverb]
• āhavanīyasye -
• āhavanīya (noun, masculine)

  [genitive single]

  āhavanīya (noun, neuter)

  [genitive single]
• ityai -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• aitihāsikāḥ -
• aitihāsika (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• sarvāṇi -
• sarvāṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Dakshinagni, Caturashra, Ahavaniya, Iti, Itya, Aitihasika, Sarva, Sarvani

Alternative transliteration: dakshinagneshcaturashramahavaniyasyetyaitihasikahsarvani, daksinagnescaturasramahavaniyasyetyaitihasikahsarvani, [Devanagari/Hindi] दक्षिणाग्नेश्चतुरश्रमाहवनीयस्येत्यैतिहासिकाःसर्वाणि, [Bengali] দক্ষিণাগ্নেশ্চতুরশ্রমাহবনীযস্যেত্যৈতিহাসিকাঃসর্বাণি, [Gujarati] દક્ષિણાગ્નેશ્ચતુરશ્રમાહવનીયસ્યેત્યૈતિહાસિકાઃસર્વાણિ, [Kannada] ದಕ್ಷಿಣಾಗ್ನೇಶ್ಚತುರಶ್ರಮಾಹವನೀಯಸ್ಯೇತ್ಯೈತಿಹಾಸಿಕಾಃಸರ್ವಾಣಿ, [Malayalam] ദക്ഷിണാഗ്നേശ്ചതുരശ്രമാഹവനീയസ്യേത്യൈതിഹാസികാഃസര്വാണി, [Telugu] దక్షిణాగ్నేశ్చతురశ్రమాహవనీయస్యేత్యైతిహాసికాఃసర్వాణి